Shiroi Kaze (白い風)

Hibike hajimari no merodii
Fuyu no sora ni kanashimi wa kieta
Imanara kotae dasesou da yo
Tachi sukunde miteta kinou ni

Tada haroo to gubbai kuri kaesu hibi de
Kiseki wa okorunda
Atarimae no dekigoto no naka
Guuzen no kao de

Shiroku hikaru kaze tatsu mukou gawa
Atarashii fuyu wo kimi to mitsuketa
Arigatou yasashiku warau kimi no soba de
Tsuyoku naru motto motto

Machi wa mikansei no dorama
Serifu mo naku tsuzuite iku sekai

Poketto no naka nigiri shimeta
Koukai to kibou no kakera

Dare datte seiippai tsuyogatte miseru
Ureshikute kanashikute
Sonna fuu ni shite ashita mo mata
Tobira wo tataku yo

Kimi ni egao ga kienai you ni
Tooku no sora ni kaketa negai
Omoi mo kisetsu no you ni meguru keredo
Wasurenai zutto zutto

Asufaruto hashiri dashita yuuki de dekiru dake mirai he ikeru you ni
Kimi ni aeta koto jibun de iru koto sono subete wo dakishimeru yo

Todoke ima mune de sakebu kimochi
Kotoba ja sunao ni wa narenai
Kokoro ni hikari wo kureta kimi to naraba
Koete iku donna kyou mo

Shiroku hikaru kaze tatsu mukou gawa
Atarashii fuyu wo kimi to mitsuketa
Arigatou yasashiku warau kimi no soba de
Tsuyoku naru motto motto

Soba de zutto
Hohoemu kara
Zutto zutto

Translation

Resonate, the melody of beginnings
Sorrow disappeared into the winter sky
Now, I can give you an answer
As to why I stood watching yesterday, petrified

In the days when we repeat hello and goodbye
Miracles will happen
Amidst the ordinary happenings
With a mask of coincidence

On the far side of the white glowing wind
I found a new winter with you
Thank you, I smile as I stand beside you
Growing stronger and stronger

The city is an incomplete drama
A world running continuously without a script

I grasped the shards of regret and hope
Hidden in my pocket

Everyone tries their best to put up a strong front
Being happy, being sad
Going through these emotions, as tomorrow
They bang on the door again

I send a wish to the faraway sky
For your smile to never disappear
Feelings may change, just like the seasons
But I'll never forget, forever and ever

On this asphalt, I'll go to the future as much as I can with courage
While embracing the fact that I met you, that I can be myself

Reach out, this emotion I'm screaming in my heart now
Words can never be honest enough
With you, who gave my heart light
I'll be able to go through whatever comes today

On the far side of the white glowing wind
I found a new winter with you
Thank you, I smile as I stand beside you
Growing stronger and stronger

Stay beside me forever
I'll smile
Forever and ever