Stars~Hoshizora

Yurameku kagerou wa yume no ato yami wo osorete nemuri yuku machi
Chiisana yorokobi wa gareki no ue hoshi wo miru boku wa koko de umareta.

Nobody knows. Nobody cares
I have lost everything to bombs.

Nee azayaka na yume miru sekai e to
Mezametara kawatte iru to ii na.

Madobe ni hatte aru kimi no machi soko wa dore kurai tooku ni aru no?

Nobody knows. Nobody cares
They just took everything i had.

Nee odayaka na egao no kimi ga iru
Shashin no naka kakedashite yukitai na.

Nobody knows. Nobody cares
I have lost everything to bombs
(nobody knows, and nobody cares. Don't say good bye)

Nee furi sosogu yozora ga kirei da yo
Itsu no hi ka kimi ni mo misetai kara
Mezametara kawatte iru to ii na
Arasoi no owatta sekai e to.

[translation]

The wavering air of the heat is the trail of my dream
Afraid of the dark, the city falls asleep
Modest joy is atop the piles of rubble
Here, from the place i was born, i gaze at the stars.

Nobody knows. Nobody cares
I have lost everything to bombs.

Hey, i hope that by the time i awake
It will change to a vivid, dreamful world.

A picture of your town is posted on my window
How far is it from here?

Nobody knows. Nobody cares
They just took everything i had.

See, here, you are smiling a gentle smile
I want to run into this picture.

Nobody knows. Nobody cares
I have lost everything to bombs
(nobody knows, and nobody cares. Don't say good bye)

Look, i want to show you someday
The beautiful sky twinkling down on me
So i hope that by the time i awake
It will change to a world with no more war.