New World

Koko ni aru tashika na reality
Furikaeru kinou nante kudaranai
Togirenai sora wo doko made mo
Kage sae mo mitsuranai sekai e.

Kensou ni magurete todoita kakusei no koe
(stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

Yami wo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
I'm awakening in the new world.

Sono te wo nobashite kuretara
Ima sugu kimi wo tsurete ikeru
Dare yori mo takaku ukande
Te ni ireta mujuuryoku chitai e.

Kaihou no byou yomi ni kizuita kakusei no koe
(stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

Togi sumashita tsubasa hiroge kaze wo atsume tobitate
Abareru kodou toki wo koete hibike
I'm awakening in the new world.

Hizumu zanzou tokete nagarete iku
(stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
Egaku kiseki wa sora wo tsuranuite yuku owaranai joushou
(fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

Yami wo saite afure dashita hikari tsukami kakagero
Motometeita kono shunkan tsunage.

Kimi ga kureta koe wo daite takaku takaku habataku
Koboreru mirai mabushii kurai sosogu
I'm awakening in the new world.

[Translation]

Reality is absolutely here
Looking back on yesterday is worthless
Let's fly away into the uninterrupted sky, forever
To the world where there's not even a reflection of a shadow.

Amid the bustle, i hear the voice of awakening
(stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

Beams cutting through the darkness grasp them and hold them high
I'm awakening in the new world.

If you reach out your hands to me
I can take you right now
Floating higher than anyone
To zero gravity.

With the voice of awakening i realize the final countdown for emancipation
(stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

Gather the winds under stretched out wings and take off
Let the drumming heartbeat echo across time
I'm awakening in the new world.

Distorted afterimages melt and float
(stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
Trails cut through the sky ascents never end
(fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

Beams cutting through the darkness grasp them and hold them high
And link to this long awaited moment.

I fly higher and higher, embracing your voice in my heart
And the dazzling future shines onto me
I'm awakening in the new world.