Taiyou no Elegy

Sora wo kiru you ni tsubasa wo hirogeta
Ano tori no namae oshiete kudasai
KYARABAN wa susumu hate no nai michi wo
Asu wo sagasu furi shite samayou tabibito

Kin-iro no sunaarashi sugisatta ato ni
Nanimokamo uruosu umi ga hoshii yo

Konoyo de ichiban kanashii yoru ga kuru
Sabaku wo terashi waratteru hoshi he to negatte mita tte
Kesshite kanawanai
Dakara semete mou VEERU matotta mama de
Odori tsudzukeru yo

Kawaita kouya de shiroku saite ita
Ano hana no namae oboete masu ka?
Honoo ni houtta nagasenai namida
Yume nante minai yo kizutsuku dake sa

Umareta shunkan kara hitori kiri datta
Zoku ni iu "ai" nado sutete shimatta

Konoyo de ichiban hageshii kaze ga fuku
Sabaku no machi wo ikikau hitobito ga utatteru uta wa
Sakebi ni mo nite
Omoidashite wa ikenai ano EREJII
Omoidashite iru

Zetsubou no fuchi yureru shinkirou
Taiyou ga moerumoeru Burning Carnival
Konoyo de ichiban kanashii yoru ga kuru
Sabaku wo terashi waratteru hoshi he to negatte mita tte
Kesshite kanawanai
Dakara semete mou VEERU matotta mama de
Odoritsudzukeru yo
Ano tori wa doko?
Ano hana wa doko?
Ano hito wa doko?

Translation

Spreading the wings as to cut the sky
Please tell me the name of that bird
The caravan continues on its endless path
Like a wandering traveler, searching for tomorrow

After the golden sand storm has passed
I want the sea to enrich everything

The saddest night comes into this world
Wishing upon the star that is shining upon the desert, I bring myself to laugh
But it will never fulfill my wish, so at least
I will continue dancing while wearing my veil

It was blooming white in the dry wilderness
Do you remember the name of that flower?
The tears that I cannot stop, I threw them in the flames
I will not see dreams, just to get hurt

I was alone from the moment I was born
I have abandoned what we commonly call 'love'

The most ferocious winds are blowing in this world
The songs sung from the people come and go from the roads of the desert like cries
You may not remember that elegy, but I remember it

The abyss of despair turning into a mirage
The sun is burning, burning, turning into a burning carnival

The saddest night comes into this world
Wishing upon the star that is shining upon the desert, I bring myself to laugh
But it will never fulfill my wish, so at least
I will continue dancing while wearing my veil

Where is that bird?
Where is that flower?
Where is that person?