Vendesi Saggezza

Voleranno sopra i vetri
Mille volte gli occhi
Cercando spazi di là
E il cervello a una parete
O sopra un banco a vendere
Alla fine, trascinerei
Per rubarmi ai vuoti di memoria
Forse quello che ci va
Basta adesso alle orge senza senso
E ai rimorsi del di qua
Chissà se quando la corda
Stringerà il mio collo
La bocca non griderà
Ora è entrata una farfalla
Che d'amore nato sui fiori mi parlerà
Seguo già i suoi voli trasparenti
Che tra poco tradirò
Con le mani fresche
Dei miei fianchi
Reti infine getterò.

Saggezza venderei
Con il peso dei discorsi
Sempre uguali
E in cambio chiedo a lei
I segreti immensi
Delle sue stagioni
Perché da Alice ora non compro più
Mosaici, rose e seta
E in fondo al buio sto spiandoti
Forse verrà a svegliarla.

Volerai tra pareti e fotocellule
Invisibili e segrete
Porte ne aprirai
Prati di moquette
Fiori quasi veri
E un senso di potere
Ma poi ti accorgerai
Che non puoi più volare.

C'è un ladro nella stanza
Non ti ruba argento ne monete d'oro
Ma senza far rumore
Strapperà ai tuoi voli gli alibi più veri
Non basta, dammi i fiori che non ho
Non ho più voglia di spiegare
Tu sarai grande più di Icaro
Ti guarderai volare.

[lời dịch]

They will fly over the glasses
Thousand times the eyes
Searching for spaces thence
And the brain to a wall
Or on a desk "on sale"
In the end you will drag
To rob myself to the memory slips
Maybe this is what it needs
Stop now to pointless orgies
And to regrets of the "over here"
Who knows if, when the rope
Will tighten my neck
The mouth will scream?
But... Now a butterfly came in
Who will tell me about
Love born over the flowers
I already follow its transparent flight
That I will betray soon
With the hands fresh of my weepings
Tricky nets I will cast.
Wisdom I'd sell
With the weight of always "equal" talks
And in change I ask her
For the intense secrets of her seasons
Because from Alice I don't buy anymore now
Pink mosaics and silk
And in the end of the darkness
I'm spying whom
Maybe will come to awake her
"I'd fly between walls and photocells
Invisible and secret
You will open doors
Lawns of moquette
Almost real flowers
And a sense of power
But then you will realize
That you can't anymore fly"
"There's a thief in the room
He isn't stealing silver to you nor golden coins
But without making noise
He will wrench to your flights the truest alibis"
No! Stop! Give me the flowers I don't have
I'm not eager anymore to explain
You will be greater than Icarus
You will watch yourself flying.