Profumo Di Colla Bianca

Ombre riposano nella soffitta buia
Tra i resti di un tempo e i ricami della luce
Con la polvere trasformano
Libri e quaderni vecchi
E un sogno rimasto a specchiarsi nel tempo
Tra rovine di un giocattolo
Profumo di colla bianca, ritrovato qui
Fantasmi vecchi e nuovi si confondono.

Mille vetri rispecchiano ricordi che un bimbo lasciò
Raccolgo un libro di immagini sbiadite dalla realtà.

Voglia immensa di chiudere le porte sulla mia età
Ombre riposano nella soffitta buia
Tra i resti di un tempo che i ricami della luce
Con la polvere trasformano
La dietro il muro il vento
Rapisce al silenzio sospiri confusi
E voci ancora tiepide in un attimo
Ma il profumo di colla bianca si è fermato qui
Per regalare al vento le mie maschere.

[lời dịch]

Shades rest
In the dark attic
Among the rests of a while ago
That time's embroideries
With dust transform
Old books and notebooks
And a dream remained to reflect itself
In the time
Among the ruins of a toy
Smeel of white glue
Found again here
Old and new ghosts
Confuse themselves
A thousand glasses reflect
The memories left by a child
I collect a book of pictures
Faded by reality
Immense wish of closing
The doors on my age
Shades rest
In the dark attic
Among the rests of a while ago
That time's embroideries
With dust transform
There behind the wall
The wind kidnaps the silence
Confused whispers and still tepid voices
Of a while...
But the smell of white glue
Stopped here
To give my masks to the wind.