Viten Og Mot (Årvåkenhet)

Brann brenner av brann
Til brent den er
Ild tennes av ild
Den ene den andre kjenner
Gjennom ord og tale
Og den sløve gjennom slapphet.

Spørre og tale må en
Gjøre for å kalles vis
Det en vet er utrygt for to
Men det tre vet, vet alle.

Våken og på vakt
En alltid skal være
For de ord man taler
Til andre frender
Er ofte ord som
Man bot må bøte.

Det er bedre å leve
Enn å være livløs
For å få seg en make
Et bål for den rike, brenne jeg så
Og liket foran døren lå.

Fe dør, frender dør
En selv skal også vandre heden
Men ettermælet dør aldri bort
For den det er vunnet.

Fe dør, frendre dør
En selv skal også vandre heden
Men noe jeg vet som aldri dør
Dommen over hver en død.

[English translation:]

Knowledge And Courage (Attentiveness)

Fire burns by fire
Into burnt it is
Fire is lit by fire
The one knows the other
Through words and speech
And the foolish through laxity.

Ask and speak one must do to be entitled wise
What one person knows is unsafe for two
But what three persons know
Everyone knows.

Awake and on guard
One always should be
Cause the words one speak
To others friends
Are often words
Which result in punishment.

It is better to live
Than to be lifeless
To obtain a soul mate
A fire for the wealthy I saw burning
And a corpse in front of the door.

Animals die, friends die
Oneself will also walk the path
But the memory never dies
For the one whom has it obtained.

Animals die, friends die
Oneself will also walk the path
But something I know which never dies
The judgment on every death.