Aftermath

Geudaeyeo oneuleun barami buleoyo bamsae
Ddo biga manhi wassgeodeunyo
Eojeboda deo chagaweojin nalssie osgiseul
Yeomimyeo muneul naseonayo.

Geudaeyeo baegmireoe bichweo bomyeo
Ggachilhan eolguleul maemanjyeo bonayo
Ddo issjanhayo ibmasdo eobsneun achime teobteobhagi
Manhan sigbbangeul ibe muleossnayo.

Uri sijageun geuri himdeuleossgo uri siganeun gilji anhassjyo
Cham isanghajyo nuneul gameumyeon ajigdo nan geudael ggumggweoyo
Uri sijageun geuri himdeuleossgo uri siganeun gilji anhassjyo
Cham isanghajyo nuneul gameumyeon ajigdo geudael ggumggweoyo.

Geudaeyeo eoje hancham ssodajin bie bamsae
Ddo dwicheogyeosseossgessgunyo
Babbeudago ddo keopi hanjanmaneuro
Jeomsimbabeul daechung ddaeugo issnayo.

Uri sijageun geuri himdeuleossgo uri siganeun gilji anhassjyo
Cham isanghajyo nuneul gameumyeon ajigdo nan geudael ggumggweoyo
Uri sijageun geuri himdeuleossgo uri siganeun gilji anhassjyo
Cham isanghajyo nuneul gameumyeon ajigdo geudael ggumggweoyo.

Geureohgessjyo dareunsaramdo eodinga bin chaero
Salgessjyo mam hanguseogjjeum bin chaero
Da geureohgessjyo dareun saramdo eodinga bin chaero
Salgessjyo mam hanguseogjjeum eodinga bin chaero.

Translation

My dear, today is so windy
It rained again all night long
Today is colder than yesterday
Are you pulling up your collar as you leave home?
My dear
Are you checking the rear-view window
Touching your rough skin?
And what about that
Are you still biting a dry loaf of bread
When you're never hungry in the mornings?
We had such a hard time starting
And we didn't last that long
But it's so strange
When i close my eyes i still dream of you
My dear
It was so rainy last night
You must had a restless night
Are you busy drinking a cup of coffee
Skipping your lunch again
We had such a hard time starting
And we didn't last that long
But it's so strange
When i close my eyes i still dream of you
That's how it is
We all go on living feeling some kindof emptiness
Some kind of emptiness in our heart
That's how it is for all of us
We all go on living feeling some kindof emptiness
Some kind of emptiness in our heart
Just like us
Just like you and me.