Na.Na.Na.Namida

Na.Na.Na.Na.Na namida no ame ga furu
Kimi o, kimi o omou.

Na.Na.Na.Na.Na nagareru toki no naka
Kimi ga shiawase de aru youni.

Nagareboshi o mitsuketa yo to
Ano hi denwa no koe ureshisou
Otagai no sora o miagete
Everyday feel the same kanjite
Hashai da yo ne.

Hontou wa norikoerareta kyori
Kowagattetanda kodomo sugite sa mamorenakatta
Kako ni goodbye
Ano koro no egao no mama de ima mo waratteru ka na?

Na.Na.Na.Na.Na namida no ame ga furu
Kimi wa, kimi wa inai.

Na.Na.Na.Na.Na nando datte omoidasu
Kimi da, kimi da yo kimi dake sa.

Takai biru ni saegirarete
Senobishite mite mo mienakatta
Kage ni kakureta sabishisa o
Playback baka na boku datta osanakatta yo.

Ima nara doujinai de uketomeru
Mamoreru tsuyoi otoko ni naru sa
Tsugi ni dare ka suki ni nattara kanaete agetai
I'm like a shooting star
Kimi ga oshiete kureta ai dakara boku ga iru ima.

Na.Na.Na.Na.Na namida no ame ga furu
Kimi o, kimi o omou.

Na.Na.Na.Na.Na nagareru toki no naka
Kimi ga shiawase de aru youni.

Futari de mita yume no youna hibi.

Arigatou sugu kowaresou ni natteta boku ga ima
Dareka o konna ni omou nante
Kimi ni au made ai nante I don't know why
Miagete kawaiteku namida.

Na.Na.Na.Na.Na namida no ame ga furu
Kimi wa, kimi wa inai.

Na.Na.Na.Na.Na nando datte omoidasu
Kimi da, kimi da yo kimi dake sa.

Na.Na.Na.Na.Na namida no ame ga furu
Kimi o, kimi o omou (arigatou)

Na.Na.Na.Na.Na nagareru toki no naka.

Kimi mo shiawase ni I say good bye.

[Translation]

NA.NA.NA.NA.NA as tears of rain are falling
You, I'm thinking of you.

NA.NA.NA.NA.NA among the seasons that go by
I hope that you're happy.

When you said, 'I found a shooting star”
Your voice on the telephone looked like you were happy that day
Looking up at each other's sky
Experiencing everyday the same feel
It made me feel in high spirits.

Not being able to really overcome the distance
Being childish I was very afraid and I could not protect you
So I'm saying goodbye to the past
Do you still laugh, making the same smiling face like those days?

NA.NA.NA.NA.NA as tears of rain are falling
You, you are not here.

NA.NA.NA.NA.NA no matter how many times I remember
You, it's you, it's only you.

Being blocked by a tall building
I could not see it even if I stretched my back
The loneliness hidden in the shadows
Watching in playback, the younger me who was being stupid.

I would accept it now, without getting agitated
To become a strong man able to protect you
If you fall in love with someone else after me, I would like to make this true for you
I'm like a shooting star
The man that I am now, exists because of the love that you taught me.

NA.NA.NA.NA.NA as tears of rain are falling
You, I'm thinking of you.

NA.NA.NA.NA.NA among the seasons that go by
I hope that you're happy.

The days of us two together looked like a dream.

Thank you (for this time), I feel like I'm broken now that it's over
As for love, to yearn for somebody so much
Until I came to meet you, I don't know why
But, the tears as I raise my eyes are getting dry.

NA.NA.NA.NA.NA as tears of rain are falling
You, you are not here.

NA.NA.NA.NA.NA no matter how many times I remember
You, it's you, it's only you.

NA.NA.NA.NA.NA as tears of rain are falling
You, I'm thinking of you (Thank you)

NA.NA.NA.NA.NA among the seasons that go by
So that you can be happy, I say goodbye.