Ariamaru Tomi

Bokura ga te ni shiteiru tomi wa mienai yo
Karera wa ubaenai shi kowasu koto mo nai
Sekai wa tada netamu bakkari.

Moshimo karera ga kimi no nanika o nusunda to shite
Sore wa kudaranai mono da yo
Kaeshite morau made mo nai hazu
Naze nara kachi wa inochi ni shitagatte tsuiteiru.

Karera ga te ni shiteiru tomi wa kaeru n'da
Bokura wa kazoenai shi nakusu koto mo nai
Sekai wa mada fukou datte sa.

Moshimo kimi ga karera no kotoba ni nageita to shite
Sore wa tsumaranai koto da yo
Namida nagasu made mo nai hazu
Naze nara itsumo kotoba wa uso o harandeiru.

Kimi no kage ga yureteiru
Kyou kagiri aeru hidokei
Itsumo no natsu ga sugu soko ni aru akashi
Kimi no yorokobu mono wa ariamaru hodo ni aru
Subete kimi no mono
Egao o misete.

Moshimo karera ga kimi no nanika o nusunda to shite
Sore wa kudaranai mono da yo
Kaeshite morau made mo nai hazu
Naze nara kachi wa inochi ni shitagatte tsuiteiru.

Hora ne kimi ni wa tomi ga afureteiru.

[translation]

They can't see the wealth we've obtained
Those guys can't steal it, and they'll never break it either
The world is just envious.

If those guys were to steal something of yours
It was something stupid
I'm sure it's not significant enough to have it returned
Because its value is in accordance with your life.

The wealth those guys have obtained can be bought
We don't count it, so it won't ever be lost
The world is still unhappy, you know.

If you were to grieve over those guys' words
That'd be boring
I'm sure it's not worth shedding tears over
Because words are always fraught with lies.

Your shadow is flickering; a sundial i could meet only today
Is proof that the usual summer is close by
The things you delight over are overflowing in excess
Everything is yours; show me your smile.

If those guys were to steal something of yours
It was something stupid
I'm sure it's not significant enough to have it returned
Because its value is in accordance with your life.

Hey, wealth is overflowing for you.