Dharmajāti (ดัม-มะ-ชา-ติ)

แกร่งดังเช่นภูผา ใหญ่และสูงเสียดฟ้า
Graeng dung chen poo pah yai lae soong siad fah
Strong like a mountain, big and tall
หนึ่งชีวิตคือธรรมดา กี่รอยแผลยินดีรับมา ในคราที่โลกโหดร้าย
Neung cheewit keu tummadah gee roy plae yin dee rup mah nai krah tee lohk hot rai
One life is common, I welcome many scars in the time of this cruel world
ไม่หลีกหนีไปไหน ไม่เคยคิดหวั่นไหว
Mai leek nee bpai nai mai koey kit wun wai
Not fleeing anywhere, never considering being nervous
ตระหง่านไว้ให้ใครได้ชื่นชม หนึ่งชีวิตท่ามกลางคลื่นลม มีปะปนดีร้าย
Dtra ngahn wai hai krai dai cheun chom neung cheewit tahm glahng kleun lom mee bpa bpon dee rai
Being prominent so everyone can admire, one life among the wave of air, there's a combination of good and bad

แต่งเติมสีและสัน ด้วยหาฝนจากฟ้า แต่งขอบผาด้วยไฟของเมฆดำ
Dtaeng dterm see lae sun duay hah fon jahk fah dtaeng kaup pah duay fai kaung mek dum
Decorated with colors by the rain from the sky, decorating the cliff sides with fire from the black clouds
เปรียบพายุที่โหมกระหน่ำ ดังปลายพู่กันสั่นไหว
Bpriap pahyoo tee moh granam dung bplai poo gun sun wai
Comparing the devastating storm to the tip of a vibrating paintbrush
ความโหดร้ายวันนี้ เจ็บและช้ำคราวนี้ กอดเก็บไว้และจำให้ขึ้นใจ
Kwahm hoht rai wun nee jep lae chum krao nee gaut gep wai lae jum hai keun jai
The cruelty today hurts and pains at this moment, embrace it and memorize it
เหมือนดั่งวันไหน ที่เคยสวมกอด วันที่แสนงดงาม
Meuan dung wun nai tee koey suam gaut wun tee saen ngot ngahm
Like any other day you've previously embraced that's been so beautiful

(*) ความจริงจากฟ้า ขีดไว้ให้โลกสวยงาม
Kwahm jing jahng fah keet wai hai lohk suay ngahm
The truth from heaven, instructing the world to be beautiful
เศษส่วนภูผาที่โดนกัดกร่อน
Set suan poo pah tee dohn gut graun
A fraction of the mountains have been eroded

มันยังคงสอนใจ
Mun yung kong saun jai
There's still a moral

ยามค่ำคืน ท้องฟ้ามีดวงจันทรางดงามสดใส
Yahm kum keun taung fah mee duang jun sahng ngot ngahm sot sai
At night, the sky has the bright, beautiful moon
กี่รอยแผลที่เคย ถูกก้อนหินทำลาย
Gee roy plae tee koey took gaun hin tum lai
However many hundred scars that have once hurt the rock
บาดรอยลึกเกิดเป็นทางกว้างใหญ่ให้เห็น
Baht roy leuk gert bpen tahng gwahng yai hai hen
Cutting deep, wide scratches for all to see
กระต่ายบนฟ้าแสนไกล
Gradtai bon fah saen glai
The rabbit is far up in the sky

(*)

มันยังสั่งและสอน
Mun yung sung lae saun
It still teaches us

(**) ให้มีชีวิต ยอมรับกับความผันแปร
Hai mee cheewit yaum rup gup kwahm pun bprae
Making us live accepting change
อาจเคยแพ้ และต้องเจ็บปวด
Aht koey pae lae dtaung jep bpuat
We might have once failed and been hurt
มีรอยความผิดหวัง และคราบน้ำตา
Mee roy kwahm pit wung lae krahp num dtah
Have had hundreds of disappointments and tear stains
มันยังสั่งสอนหัวใจ
Mun yung sung saun hua jai
It's still teaching the heart

(*)

มันยังสั่งและสอน
Mun yung sung lae saun
It still teaches us

(**)

มันคือความจริงจากฟ้า
Mun keu kwahm jing jahk fah
This is the truth from heaven