Kraam (คราม)

ลึกลงเท่าไรก็ยิ่งมืดมน
Leuk long tao rai gor ying meet mon
The deeper you get, the darker it is
ค้นไปเท่าไรก็ยิ่งสับสน
Kon pai tao rai gor ying sup son
However much you search, the more mixed up you get
ส่วนลึกในใจคน ใครจะรู้จริง
suan leuk nai jai kon krai ja roo jing
Deep down in the heart of a person, who really knows?

ทะเลกว้างไกล และใครเล่าจะรู้ว่า
Talay gwahng glai lae krai lao ja roo wah
The sea is vast, and who would know that
สุดเส้นขอบฟ้า ตรงที่แผ่นน้ำเป็นประกาย
Soot sen kaup fah dtrong tee paen num pen pragai
The end of the horizon is where the water sparkles
ลึกลงจะเจออะไร จะมีสิ่งใด
Leuk long ja jur arai ja mee sing dai
Whatever you'll find deep down, there will be many things
ภายใต้แผ่นน้ำสุดไกลที่ซ่อนอยู่
Pai dtai paen num soot glai tee saun yoo
Hidden at the bottom of the water

ที่เธอเคยมองมันว่าดี เธอลองมองให้ดีๆ
Tee tur koey maung mun wah dee tur laung maung hai dee dee
What you once saw as good, you should try taking a good look at
ลองหยุดมองและลองคิดอีกที
Laung yoot maung lae laung kit eek tee
Try to stop looking and try thinking again
ถ้าหากทุกสิ่งที่เห็น
Tah hahk took sing tee hen
If everything you see
ถ้าหากทั้งหมด นั้นเป็นภาพลวงตา
Tah hahk tung mot nun pen pahp luang dtah
If it's all an illusion

(*) ทะเลแสนไกลไม่มีสิ้นสุด
Talay saen glai mai mee sin soot
The sea is vast without an end
สีครามหมายความเหมือนใจมนุษย์
See krahm mai kwahm meuan jai manoot
The color indigo is like the human heart
มันลึกเกินจะรู้
Mun leuk gern ja roo
It's deeper than we know

(**) เธอจะอยู่หรือไป
Tur ja yoo reu pai
Will you stay or go?
สักวันถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ
Suk wun tah kon tee tur koey wai jai
Some day, if the person you once trusted
ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
Teung dtaun soot tai mai pen yahng fun
In the end wasn't as you imagined
มันไม่มีอะไรสวยงาม
Mun mai mee arai suay ngahm
There's nothing beautiful

(***) สิ่งที่อยู่ข้างในหัวใจ ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง
Sing tee yoo kahng nai hua jai tee krai mai koey yung teung
The things inside the heart that no one will ever reach
ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย
Tah hahk dtrong nun mun undtarai
If it's dangerous there
ที่สุดจะมีใครเข้าใจ ข้างในใจฉัน
Tee soot ja mee krai kao jai kahng nai jai chun
Finally, someone will understand what's inside my heart

ฟ้างดงามเพียงใด แต่อย่างไรมันก็ต้องมืดมน
Fah ngot ngahm piang dai dtae yahng rai mun gor dtaung meut mon
However beautiful the sky is, no matter what, it must darken
ไม่ว่าใคร ต้องมีความจริงเก็บเอาไว้
Mai wah krai dtaung mee kwahm jing gep ao wai
Regardless of anyone, we must keep reality
อยู่ในใจของคน เธอรู้ใช่ไหม
Yoo nai jai kaung kon tur roo chai mai
In the heart of a person, you know, right?

(****) ความจริงกับความฝัน ที่ยังค้นไม่เจอ
Kwahm jing gup kwahm fun tee yung kon mai jur
The truth in dreams that still haven't been found
ฉันหวั่นใจ ถ้าในวันนั้น
Chun wun jai tah nai wun nun
I worry if that day
ความเป็นจริง มันไปทำร้ายเธอ
Kwahm pen jing mun pai tum rai tur
The reality will hurt you
ให้เธอเสียใจ
Hai tur sia jai
And make you sad

(*,**,***)

ความลับสีคราม ไม่มีใครรู้
Kwahm lup see krahm mai mee krai roo
No one knows the indigo secrets
ใครเข้าใจคำตอบ ฉันคือใคร
Krai kao jai kum dtaup chun keu krai
If anyone understands the answer, who am I?
ฟากฟ้าทะเลมืดหม่น ความงามที่โหดร้าย
Fahk fah talay meut mon kwahm ngahm tee hot rai
The sky and sea are dark, a cruel beauty
ขอเพียงใครคนหนึ่ง คนนั้นที่เข้าใจที่สุดฉันคือใคร
Kor piang krai kon neung kon nun tee kao jai tee soot chun keu krai
I only want one person, that person who fully understands who I am
และพร้อมที่จะก้าวผ่าน
Lae praum tee ja gao pahn
And is ready to walk on

(**,***,****)
ความจริงที่โหดร้าย
Kwahm jing tee hot rai
The cruel truth