Sticker

ใครต่อใครก็เตือนประจำ ขับรถสีดำมันไม่น่าดู
Krai dtau krai gor dteuan prajum kup rot see dum mun mai nah doo
Everyone's always warning me that driving a black car doesn't look too good
ดวงชะตาจะไม่ค่อยดี ถ้าให้เข้าทีต้องสีชมพู
Duang cha dtah jao mai koy dee ja hai kao tee dtaung see chompoo
My luck won't be good, if I want to make it better, it should be pink

ก็รู้ แต่ให้เปลี่ยนทั้งคัน คงยังไม่ไหว
Gor roo dtae hai plian tung kyo kong yung mai wai
I know this, but if you want me to change my whole car, it probably can't be done
เศรษฐกิจไม่ดี เงินต้องเก็บไว้
Settagit mai dee ngern dtaung gep wai
The economy is bad, I have to save my money
ทำได้เพียงแค่เอา สติ๊กเกอร์แปะท้ายรถไป
Tum dai piang kae ao sticker pae tai rot pai
All I can do is take a sticker and put it on my bumper
ให้มันเป็นสีชมพู
Hai mun pen see chompoo
To make it pink

แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
Kae hai hua jai kong rao dai roo
At least our hearts can know
ว่ารถคันนี้เป็นสีชมพู
Wah rot kun nee pen see chompoo
That this car is pink
ไปไหนก็ไปกันทุกคืนทุกวัน ขับแล้วโล่งใจ
Pai nai gor pai gun tookkeun took wun kup laeo lohng jai
No matter where, we'll go forever, every night, every day, I drive and my heart is at ease
เมื่อความสุขมากพอ ชีวิตก็สู้ต่อกันไป (ก็มันเป็นสีชมพูยังไงล่ะ)
Meua kwahm sook mahk pau cheewit gor soo dtau gun pai (gor mun pen see chompoo yung ngai la)
When happiness is more than enough, our lives can fight on (Let it be pink)

เรื่องไม่ดี ไม่งามมากมาย
Reuang mai dee mai ngahm mahk mai
So many bad and ugly things
จนโลกวุ่นวายกลายเป็นสีดำ
Jon lahk woon wai glai pen see dum
Until the world is mixed up and turned black
ถ้าหากคนเรายังรักกันดี
Tah hahk kon rao yung ruk gun dee
If we humans would still love each other
โลกใบที่มีคงไม่บอบช้ำ
Lohk bai tee mee kong mai baup chum
The world we have wouldn't be bruised

ก็รู้ แต่ให้เปลี่ยนทั้งโลก คงทำไม่ไหว
Gor roo dtae hai plian tung lohk kon tum mai wai
I know this, but to change the whole world probably can't be done
เป็นคนธรรมดา ให้ทำอย่างไร
Pen kon tummada hai tum yung rai
I'm just a regular person, what do you want me to do?
หรือว่าคงต้องเอาสติกเกอร์แปะโลกนี้ไว้
Reu wah kong dtaung ao sticker pae lohk nee wai
Or maybe I have to take a sticker and put it on this world
ให้มันเป็นสีชมพู
Hai mun pen see chompoo
To make it pink

แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
Kae hai hua jai kaung rao dai roo
At least our hearts can know
ว่าโลกใบนี้เป็นสีชมพู
Wah lohk bai nee pen see chompoo
That this world is pink
รอยยิ้มมีให้กัน ทุกคืนทุกวัน ต่างก็ชื่นใจ
Roy yim mee hai gun took keun took wun dtahng gor cheun jai
Have a smile for each other, every night and every day, we'll all be happy
เมื่อรักกันมากพอ โลกนี้จึงน่าอยู่เพียงใด
Meua ruk gun mahk por lohk nee jeung nah yoo piang dai
When our love is more than enough, how much more livable would this world be?

(โลกที่ยังร้อน มันยังร้อน ยังคงร้อน ยังมีความรัก
(Lohk tee yung raun mun yung raun yung kong raun yung mee kwahm ruk)
(The world is still hot, it's still hot, still hot, it still has love)
ให้รักเป็นดังสายลมช่วยดับร้อน
Hai ruk pen dung sai lom chuay dup raun
Let love be like like the wind to help cool the heat
ฟ้าที่ยังร้อง มันยังร้อง ยังคงร้อง น้ำตานองฟ้า
Fah tee yung raung mun yung raung yung kong raung num dtah naung fah
The sky is still crying, it's still crying, still crying, tears flood the sky
ร้องไปเถอะจะคลายหายเหนื่อยล้า
Raung pai tur ja klai hai neuay lah
Go ahead and cry, it'll alleviate your exhaustion
กับรักที่เคยร้าว ใจยังร้าว ความปวดร้าว ใจยังเหน็บหนาว
Gup ruk tee koey rao jai yung rao kwahm puat rao jai yung nep nao
With a love that was broken, a heart that's still broken, hurting, a heart that's still cold
รักเป็นดั่งเชื้อไฟให้ชีวิต
Ruk pen dung cheua fai hai cheewit
Let love be like a source of life
กับโลก ในวันนี้ จากเดือนนี้ ใจดวงนี้ ยังมีความหวัง
Gup lohk nai wun nee jahk deuan nee jai duang nee yung mee kwahm wung
With the world today, from this month, this heart still has love
แม้จะหนักเท่าไร แม้จะเหนื่อยแค่ไหน เพียงใจยังมีรัก
Mae ja nuk tao rai mae ja neuay kae nai piang jai yung mee ruk
no matter how heavy it'll be, no matter how tiring it'll be, as long as the heart still has love
ให้มันเป็นสีชมพู
Hai mun pen see chompoo
Let it be pink

แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
Kae hai hua jai kaung rao dai roo
At least our hearts can know
ว่าโลกใบนี้เป็นสีชมพู
Wah lohk bai nee pen see chompoo
That this world is pink
รอยยิ้มมีให้กัน ทุกคืนทุกวัน ต่างก็ชื่นใจ
Roy yim mee hai gun took keun took wun dtahng gor cheun jai
Have a smile for each other, every night and every day, we'll all be happy
เมื่อทุกอย่างสดใส อะไรอะไรก็สีชมพู
Meua took yang sot sai arai arai gor see chompoo
When everything is bright, everything is pink
ที่ไหนเมื่อไร ใครๆก็รู้
Tee nai meua rai krai krai gor roo
Wherever, whenever, everyone will know
แค่ใจดวงนี้เป็นสีชมพู
Kae jai duang nee pen see chompoo
As long as this heart is pink
รอยยิ้มมีให้กัน ทุกคืนทุกวัน ต่างก็เข้าใจ
Roy him mee hai gun took keun took wun dtahng gor kao jai
Have a smile for each other, every night and every day, we'd all understand
ให้ร่วมกันด้วยรัก โลกนี้จึงงดงามเพียงใด
Hai ruam gun duay ruk lohk nee jeung ngot ngahm piang dai
Living together and loving each other, how beautiful would this world be?