DIVE TO BLUE

"Habataku no sa sugu ni"
Dare ka sasayaita
"hizashita no kyoukaisen tonde shimaou yo"
Senaka awase no jiyuu
"sabita kusari ni saisho kara tsunagarete nante
Nakattanda yo".

Mune ni mune ni sora o tsumete
Aoiro no fukaku ni shizumitai.

Doko made mo hatenaku yozora o matoi
Atarashii sekai o sagasou
Aitakute aenakute yure madou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai.

Nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
Eda wakareshita michi kami no mizo shiru
Tomerarenai supiido kasoku suru hodo
Kodou wa takaku takanari oboete yuku yo.

Nani mo ka mo ga ochiteku kedo
Kimi dake wa otona ni naranaide.

Natsukashii hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te o furu
Minareta mirai ni mo wakare o tsugete
Kowareta gensou o egakou.

Sadamerareta unmei o kirisaite sora e to nukedasou.

Ima mo ima mo oboete iru
Osanai koro ni mita asayake o.

Doko made mo hatenaku yozora o matoi
Atarashii sekai o sagasou
Aitakute aenakute yure madou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai
Natsukashii hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te o furu
Minareta mirai ni mo wakare o tsugete
Kowareta gensou o egakou.

Sadamerareta unmei o kirisaite sora e to nukedasou.

[Translation]

"let's fly away, right away"
Someone whispered
"let's fly away from the boundaries at our feet!"
Back-to-back freedom
"we haven't been bound in these rusty chains from the start, you know".

Packing the sky in my heart, in my heart
I want to sink deeply into it's blue color.

Clad in the endless night sky wherever we go
Let's search for a new world
I want to meet you, but i can't meet you, i waver, puzzled
But these wings can't be taken away.

"what is right?", a question with no answer
A path that branches off, only god really knows
Unstoppable speed, accelerating as much as we can
The noise of my pounding pulse comes back to me.

Everything may fall apart but
Just don't become an adult, ok?

Led by a nostalgiac light
You gently wave your hand
Saying farewell to a future we've become familiar with
Let's paint a broken illusion.

Let's tear apart this destiny and slip away to the sky.

Even now, even now i remember
The warm glow of the morning from my childhood.

Clad in the endless night sky wherever we go
Let's search for a new world
I want to meet you, but i can't meet you, i waver, puzzled
But these wings can't be taken away
Led by a nostalgiac light
You gently wave your hand
Saying farewell to a future we've become familiar with
Let's paint a broken illusion.

Let's tear apart this destiny and slip away to the sky.