forbidden lover

Aa kogoeru kurai umi e
Nagasarete yuku rekishi no nami ni nomare.

Yagate maku wa agari
Hakanai yume o tsurete arasoi ni hi o tsukeru.

Itsu no hi ni miushinatta kokoro wa kurikaesu wasuresarareta tsumi o
Ayamachi o sodate sono kegareta ai de gareki ni kizuku rakuen.

Forbidden lover... Awai kioku
Tsuyoku daite mo kasanari aenu shikisai.

Iki o hisome chikau
Amai koi no hate wa yoki senu toki no itazura.

Moeagaru honoo ni torikakomare kuzure yuku fune ni inochi tsukamare
Obieta hitomi wa ten o aoide sakebu kami no na o.

Sora takaku maiagare kono kokoro uzumaita warui yume yori takaku
Toki hanatsu anata e no kono omoi tooi chi e kagayaki o hanatte
Arata naru kuni ni yagate kuru hi ni mo
Onaji michi o mata tooru darou ka.

Forbidden lover...
Forbidden lover...
Forbidden lover...
Forbidden lover...

[translation]

Ah, swallowed in the waves of history
That flow to the frozen sea
Soon the curtain will rise
Bringing along a fleeting dream
I set fire to the war
Someday, the hearts we've lost sight of
Will repeat the forgotten crimes again
Fostering mistakes
With that twisted love
We'll build a paradise out of the rubble.

Forbidden lover... Faint memories
Even holding onto them tightly won't bring them into color
I secretly pledge with my breath
The ending of this pure love will be a cruel joke of unpredictable time.

Taken in by the rising flames
As my boat falls to pieces i hold onto dear life
I look to heaven with terrified eyes
And shout the name of god.

This heart of mine, soar high into the sky
Higher than this swirl of nightmares
I let go of my thoughts of you
And send out a light to a distant land
Someday, when i arrive in a new country
I wonder if i'll go down the same path again.

Forbidden lover.