Perfect Blue

Mabushii taiyou ga boku no kokoro o
Massao na sora no moto e tsuredashite yuku
Dakedo kono machijuu ni wa boku kara jiyuu o
Ubatte nigeteku hora anata wa dare?

Donkan na sono egao no shita no tsumi o wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no ka?

Sonna tsukuribanashi made youi shite te ni ireta
Okane nante hakike ga suruze
Marude aka no shingou o mou supiido de hashiri nuketeku
Sande doraiba mitai sa.

Donkan na sono egao no shita no tsumi o wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?

Boku ni dekiru koto to ieba nakayubi o tatteru dake.

Donkan na sono egao no shita no kimi o wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?

Kai inu ni te o kamareteru maru de sonna kibun dayo ne
Ki ga tsukeba shisen darake no no koko wa doubutsuen janai yo.

Tooku nigeyou minami no shima made nigeyou.

[Translation]

The glistening sun is taking my heart away
To the perfect blue sky
But hey who are you to run away with my
Freedom all across this town?

Underneath that dull smile, you don't know what you've done
Can't you understand me even if you've never been in my place?

Making money with made-up stories
It makes me feel sick to my stomach.

Like a sunday driver rushing insanely through a completely red light
Underneath that dull smile, you don't know what you've done
Can't you understand me even if you've never been in my place?

All i can do is give you the finger.

Underneath that dull smile, you don't know what you've done
Can't you understand me even if you've never been in my place?

I felt just like i was bitten by the dog i kept
When i noticed all eyes were on me
No! No! No! This isn't a zoo!

I'll run off far away
I'll escape to a southern island.