Flame

Dear my son. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars hoshi no nageki kikeba.

Like a wind hon no chiisana koto darou
Kanashimi wa ude hirogete
Kimi no kata wo dakudarou
Yasashigena furumaide kimini karamaru
Itfs a flame of sadness.

Dear my mind donna fukouni demo
Say hello ieru kimochi hoshii
Dear my hurts itsumo kakaete ita
Like a wind omoi mono suteyou.

Yoru no kaze abiteireba
Wasurerareru koto nara
Sono hohaba hirogete miru
Mae yorimo zutto.

Warau tsuki no aoi hikari
Kizu wo sotto tojite yukuyo
Itfs a flame of sadness furisosogu kanashimi sura dakiyose
Life is going on kareru made aruite yuku dake
Itfs a flame of sadness.

Dear my son. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars. hoshi no nagekikikeba
Like a wind. hon no chiisana koto darou.

Furu hoshi wo kazoeoetara naku no yamete aruite yukou.

Flame of misery itoshisa wo nikushimi wo uketomete
Itfs flame of sadness ude no nakade kudaite shimae subete
Pieces of sadness furisosogu ame ga yandara yukou
Life is going on karerumade aruite yuku dake
Stay free my misery
.....my misery.

[Translation]

Dear my son. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars If you listen to the stars' mourns.

Like a wind It's only a small matter
Sadness spreads its arms out
And will embrace my shoulders
Pretending to be sweet and kind, it will twine around me
It's a flame of sadness.

Dear my mind I want the strength to
Say hello to any unhappiness
Dear my hurts let me throw away
Like a wind All the heavy burden.

Is it something I can forget
if I'm showered by the night wind?
If so, then I'll walk a bit farther
Even more than before.

The blue light of the laughing moon
Softly closes my wounds
It's a flame of sadness I'll even hold my sadness close to me
Life is going on Until I wilt, I'm just going to walk on
It's a flame of sadness.

Dear my son. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars If I listen to the stars' mourns
Like a wind It's only a small matter.

When I finish counting the falling stars, I'll stop crying and start to carry on.

Flame of misery Love, hate, accepting everything as they are
It's a flame of sadness Break them in my arms, all of it
Pieces of sadness When the rain stop I'll go
Life is going on Until I wilt, I'm just going to walk on
Stay free my misery......my misery.