Kasoku suru Koi wa Daremo Tomerarenai

Kasoku suru koi wa daremo tomerarenai

Imikirawareta hito wo shiranu watashi ni
Aisareru akogare wa tsumi na no desu ka

Kowarete shimai sou na futari
Shinji au koto mo okubyou de
Hitotsu ni narenu modokashisa wa
Makoto no kizuna wo tashikameru

Mou kasoku suru koi wa daremo tomerarenai

Atsuku naru shisen chikuri to kokoro sasu
Uso wo abaku hitomi sae mo toowanai

Yudaneta hazu no ai kotoba mo
Todokanai you de shinpai de
Hitotsu ni narenu modokashisa wa
Dakiau yorokobi kureru no ni

Kowarete shimai sou na futari
Aishi sugita yue okubyou de
Hitotsu ni narenu modokashisa ni
Dakiau akashi wo eien ni

Translation

No.One.Can.Stop.This.Accelerating.Love.

Is it such a sin for me, despised and
“Unknowing” of others, to long for love?

Both of us might break at any moment
Even our trust in each other is cowardly
This impatience to become one
Confirms our true bonds

No.One.Can.Stop.This.Accelerating.Love

Hot stares prick and stab my heart
Even these eyes which tell all lies, simply are no match

I'm worried that even loving words
We should have been able to rely on, don't work
This impatience to become one…
We could embrace such happiness!!

Both of us might break at any moment
We loved too much, and cowardly
In this impatience to become one
We embraced a “proof” for all eternity…