Kobore Sakura

※Koyoi sakura maiochita
Nidoto watashi ni mukanu ai

Miren iro shita kono namida
Ienu kimochi nurasu dake

Anata ga nokoshita
Otonabutta kanzashi
Sute na kya dame yo ne?
Tabun mada muri dakeredo

"jaa ne" kimi no koe yomi kaeru
Kimi wo wasurerarenai yo...

Douka sakura maimodore
Omoi namida afureteku
Deai wakare wa nareta noni
Anata dake wa kawakanai

Guuzen mikaketa shiawase sou na futari
Oniai sayonara
Nante ietara ii no ni...

Rikutsu de nadamete kuretatte
Kireigoto no bouron da yo?

Aishiaisare owaru ai
Tsutau shitto wa yurusanai

Aishi aishita kodoku geki
Hamon no you ni kieteiku

※ kurikaeshi

Translation

Tonight the cherry blossom dances down
The love that will never be for me again

The tears colored in missing
Soaks me in feelings that must never be mouthed

The mature hair pin that you left me
I must throw it away mustn't i?
Although i probably still couldn't

"farewell" your voice comes back to me
I just can't forget about you

Please cherry blossom come back to me
Tears of memory are overflowing
I've gotten so used to meetings and farewells
But when it comes to you, the tears simply won't dry...

When i accidentally saw the happy two
If only i could have just said
"you look good together. Farewell"

Even if you try to console me with logic
Isn't that just superficial yet cruel opinion to me?

To love, to be loved, and then ended love
To convey jealousy would be unforgivable

To love, to have loved, this play of solitude
Fades away like ripples

※ repeat