Lady-Go-Round

Rain kudakechitteru asufaruto de dakishimeta
Kimi no sotsugyou no yoru ni "owakare" suru nante mou yume no you
Ashita home town kaeru kimi ni ageyou
Tokeruyou na gokujou kiss
Sorekkiri de bye bye sa.

Lady go round onna wa meguru jinsei kore deai
Like merry go round hoshi no kazu no koi sugu ni mitsukeru yo
Kohi shikarubeki round round round round round
Waga namida kana round round round round round.

Rain tatakitsuketeru madogoshi ni kimi wo someru
City light moeru ai no rizumu ni
Hoteru karada itsumo muchuu datta.

Kotoshi natsu no umi... itomotayasuku kieta
Yakusoku wa hakanai to kono machi mo waratteruyo.

Lady go round onna wa meguru tsugi wa donna hito
Like merry go round yoridorimidori mata kimi ni aitai.

Kohi shikarubeki round round round round round
Waga namida kana round round round round round
Kohi shikarubeki round round round round round
Kami no manimani round round round round round.

Kohi shikarubeki round round round round round
Waga namida kana round round round round round
Kohi shikarubeki round round round round round
Kami no manimani round round round round round.

Lady go round onna wa meguru jinsei kore deai
Like merry go round hoshi no kazu no koi ittai doko ni aruno
Lady go round otoko wa mawaru dareka imasen ka
Like merry go round yoridorimidori yappari kimi ga ii.

Kohi shikarubeki round round round round round
Waga namida kana round round round round round
Kohi shikarubeki round round round round round
Kami no manimani round round round round round.

[Translation]

The rain smashes down on the asphalt where I hugged you
Saying "goodbye" to you on your graduation night already feels like a dream
Tomorrow when I return to my home town I'll give you
The best melting kiss
And from there it's bye bye.

Lady go round, you'll always meet many girls in your life
Like merry go round there's you'll find your numerous star filled loved right away
There's always enough round round round round round
Kinda like my tears round round round round round.

As the rain hits the over window sill it colors your face
The city lights take the rhythm of burning love
And always make the heated bodies feel dazed.

This year the summer sea... disappeared too easily
If the promise isn't empty, this city will smile as well.

Lady go round the girls go around I wonder who's going to be next
Like merry go round if I had a choice I'd want to see you again.

There's always enough round round round round round
Kinda like my tears round round round round round
There's always enough round round round round round
I'm at your mercy round round round round round.

There's always enough round round round round round
Kinda like my tears round round round round round
There's always enough round round round round round
I'm at your mercy round round round round round.

Lady go round, you'll always meet many girls in your life
Like merry go round where in the world is the numerous star filled love
Lady go round the guys go around, is there someone else
Like merry go round if I had a choice I'd definitely pick you.

There's always enough round round round round round
Kinda like my tears round round round round round
There's always enough round round round round round
I'm at your mercy round round round round round.