Malencolia

Sorgi sole dai mercati d'Oriente
Risplendi con l'oro dei templi che ingannò la mia mente
Soffia libeccio sulle vele speranzose
Le prue avanzino sicure sull'onda schiumante.

Ma come mai
Non venne a me una zingara
A leggere la mano
Avrei avuto almeno il tempo di pensare.

Ma come mai
Le brame di fanciullo
Riposi tra la cosce
E il ventre generoso
D'esperte cortigiane.

Colsi un tempo una mela proibita
Un morso non fu capace a saziarmi la fame
Bevvi da una fonte zampillante di vino
Un sorso non fu d'aiuto a placarmi la sete.

Ma come mai
Ho speso le mie notti
Errando tra le coltri
Di letti sconosciuti
In cerca di sospiri.

Ma come mai
Quando pensai di amare
Un giorno come un altro
Mi restituì alla terra
La lama di un pugnale.

Un Vento caldo intorpidisce le membra...
Nella discesa agl'Inferi d'un Giovane Amante...

[lời dịch]

Rise sun from the markets of the East
Shine with the gold of the temples that cheated my mind
Blow a libeccio on the hopeful sails
Let the stems advance safe on seething waves.

But why
Didn't a gypsy come to me
To read my palm
At least I would have had time to think.

But why
Did I place my childish lusts
Between the thighs
And welcoming belly
Of experienced ladies.

Once I picked a forbidden apple
But one bite was not enough to satisfy my hunger
I drank from a gushing source of wine
A sip did not help to quench my thirst.

But why
Did I spend my nights
Wandering under the covers
Of strange beds
In search of sighs.

But why
When I thought I loved
On a day just like another
I was returned to the ground
By the blade of a dagger.

A warm wind numbs the limbs
A young lover's descent into hell.