Recitativo: È Nel Buio Che Risplendono Le Stelle

Nel Getzemani
Gli ulivi s'incurvano
Grondanti di sangue.

E fra i loro nodosi rami
Soltanto al pettirosso.

È dato riporre la propria dimora.

È nel nulla che risiede l'infinita essenza del cosmo
È nel nulla che l'infinito diviene misurabile.

Il grido dell'uomo
Giace ormai sconfitto a terra
Devastato dalle lame del tempo.

E non mi resta che raccogliere la mia ombra
Come una vecchia giacca maleodorante
Caduta alle mie spalle.

È nel silenzio che risiede il concerto delle menti elette
È nel silenzio che ha inizio la genesi di ogni creazione.

In troppi se lo sono dimenticato
L'oblio è il cancro della conoscenza.

Ed ancora.

È nel buio che risiede la magia d'ogni luce
È nel buio che risplendono le stelle.

[lời dịch]

In Gethsemane
Olive trees bend
Dripping in blood.

And among their knotted branches
Only the robin
Is allowed to place its abode.

It is in the void that lies the infinite essence of the cosmos
It is in the void that the infinite becomes measurable.

The cry of the man
Who now lies defeated on the ground
Devastated by the blades of time.

And I'm left to collect my shadow
Like an old smelly jacket
That had fallen behind me.

It is in the void that lies the concert of the chosen minds
It is in the void that the genesis of every creation becomes.

Too many have forgotten that
Oblivion is the cancer of knowledge.

And again.

It is in darkness that lies the magic of every light
It is in darkness that stars shine.