Nostalgia Pentimento E Rabbia

Vieni mattino
A ridestare le mie membra
Che torni l'aria
Nel nostro petto a respirar.

La nostra pietra
Dimenticata nell'oscurità
Per troppi lustri ha ammirato
Il biancospino arrampicar.

Odo il concerto d'ogni creatura
D'ogni arbusto che sarà
Dannata la vita
Macchiasti il mio maggio
Senza pietà.

Gl'occhi che un tempo
Si riposarono sui tuoi seni vestiti di luna
Adesso invano dipingono le forme tue
Fra la bruma.

Viene ogni giorno la nebbia
A mordere le caviglie logore
Stanche d'una sorte dettata
Dal folle segno di Caino.

Se incontrassi Dio adesso
Gl'invocherei perdono
Gli chiederei "Conosci la carne
hai mai sospirato per Amore?"

"Tu che dettasti leggi a Mosè
Sei mai stato indotto in tentazione?"
"Tu che hai dimora nell'alto dei cieli,
Sei mai stato arso dal fuoco infernale?"

[lời dịch]

Come morning
Awaken my limbs
Let the air return
To breathe in our chests.

Our stone
Lost in darkness
For too many decades has admired
The hawthorn climbing...

I hear the concert of every creature
Of every bush that will be
Damn life
You mercilessly stained my May.

The eyes that once
Rested on your moon-dressed breasts
Now in vain portray your forms
In the mist.

The fog comes every day
To bite our worn-out ankles
Tired of a fate dictated
By the insane mark of Cain.

If I met God now
I'd invoke His forgiveness
I'd ask "Do You know the Flesh
Have you ever sighed for Love?"

"Thou who dictated the laws to Moses
Have you ever been led into temptation?"
"Thou who dwell in the highest heaven
Have you ever been burnt by the Hellish Fire? "