Mirai no Kakera

Sasai na kotoba ya nanigenai shigusa de
Hokorobu omoi wo tada tashikametai boku no uta.

Kanashii kao shite setsunai furi shite
Kieyuku omoi wo tada sekitometai kyou no uta.

Ame no michi wo hatteru tokage mitai ni kitto dokoka de
Yamu no wo matte iru no sa
Kitto boku wo.

Tsunaide itai yo
Kimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
Nobashita te kara moreta tsubu ga
Mirai wo omotte koko ni hikaru.

Sasai na gokai ya iki chigau kokoro de
Hokorobu omoi wo tada sakitometai boku no uta.

Sugiyuku jikan ga ubatte wa kowashite
Soredemo omoi wo tsunaide ite yo.

Tokedasu kokoro
Boku no koe ga totaeta hi kara moeru iro
Tsunaida te kara nureta tsubu ga
Mirai wo omotte koko ni hikaru.

Tsunaide itai yo
Kimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
Nobashita te kara moreta tsubu ga
Mirai wo omotte iru.

Tsunaide itai yo
Kimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
Nobashita te kara moreta tsubu ga
Mirai wo omotte koko ni hikaru.

Koko de hikaru kimi no kakera
Koko de hikaru boku no kakera.

[Translation]

Trivial words and meaningless actions
Unraveled emotions only checked together in my song you make a sad face from pretend sorrow
Such emotions will be erased in todays song.

Like a lizard crawling along a path of rain
Surely, no matter where
We're waiting for it to stop
Surely, me too.

I want to connect
A colour sprung forth from the day i heard your voice
A fragment slipped through my outstretched hands
I feel the future shining here.

A trivial disagreement, a heart in conflict
Unraveled emotions only thwarted in my song
When you overdo it, take it and destroy it
It doesn't make a difference, we will connect.

My heart melts away
A colour sprung forth from the day i lost my voice
A fragment slipped through our connected hands
I feel the future shining here.

I want to connect
A colour sprung forth from the day i heard your voice
A fragment slipped through my outstretched hands
I feel the future shining here.

I want to connect
A colour sprung forth from the day i heard your voice
A fragment slipped through my outstretched hands
I feel the future shining here.

Shining here, your fragments
Shining here, my fragments.