RAIN

Mitegorankonna ni moyogorete
Boroboro no yaiba de motte kizutsuketa
Nukumori niyasashisa niiradachi se wo mukete wa
Hitotsufutatsumittsunamida koboretauuuu.

Itsu kara kakonna ni moyogorete
Kizuguchi wo whiskey de motte gomakashita
Shiawase niyorokobi nitomadoi se wo mukete wa
Yottsuitsutsumuttsunamida koboretauuuu.

Sing in the rain.Ame ga kimi ni tsukisasaru
Waracchimauore wa waraenai piero
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja naisou ja nai no ni
Sing in the rain.Hito wa kanashii ikimono
Warattekurekimi wa zubunure de dansu
Itsuka sekai wa kagayaku deshou toutai tsuzukeru.

Sayonara waiwanaidekimi to deaeta yorokobi
Nanatsuyattsunamidanamida afureta.

Sing in the rain.Hito wa okashi na ikimono
Waracchimauore wa waraenai piero
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja naisou ja nai no ni
Sing in the rain.Ame ga kimi ni tsukisasaru
Waracchimauore wa waraenai piero
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja naisou ja nai no ni
Sing in the rain.Hito wa kanashii ikimono
Warattekurekimi wa zubunure de dansu
Itsuka sekai wa kagayaku deshou toutai tsuzukeru.

Ame ni utaebaame ni utaeba…

Translation

Look at me, here's another way I'm tainted
I wounded you with a dull sword
I grew angry with warmth and gentleness, and turned my back on you
And one, two, three, my tears fell.

Since when did I start to drown like this?
I deceived my scars with whiskey
I grew confused by happiness and joy, and I turned my back on you
And four, five, six, my tears fell.

Sing in the rain. The rain stabs into you
I'm a clown who can't smile, and I'm smiling
I didn't want to make you sad, but even so…
Sing in the rain. People are sad creatures
Smile for me, as you dance, dripping wet
Keep singing to me that the world will shine again.

I was so happy to have met you, without saying goodbye
And seven, eight, my tears…my tears overflowed.

Sing in the rain. People are strange creatures
I'm a clown who can't smile, and I'm smiling
I didn't want to make you sad, but even so…
Sing in the rain. The rain stabs into you
I'm a clown who can't smile, and I'm smiling
I didn't want to make you sad, but even so…
Sing in the rain. People are sad creatures
Smile for me, as you dance, dripping wet
Keep singing to me that the world will shine again.

When you sing in the rain
When you sing in the rain.