Sugar Lady (Ballad Version)

Kimi wo dakishimeyou
Kayowanai yoru wa shinjitsu no arika wo sagasou
Sugar sugar sugar lady
Ring ring ring your bell
Deguchi no mienai meiro de.

Kimi no kuchibiru ni marude funya funya ni
Sarete shimau boku wa doushiyou mo nai hodo
Hito wa mina jibun no shiawase tte yatsu wo
Shigeki dake no jidai ni
Oki wasurete shimattari shiteru.

Kimi to kuchizukeyou
Setsunai kuchizuke wo
Semeru koto wa dekinai dare mo
Sugar sugar sugar lady
Yoso migachi na lady nande na no?
Uragiri ga mitasu hito.

Tomodachi ni nan nai otoko to onna kawaranai
Midori no basho nante nai doko ni mo.

Uso mo kanashimi mo zenbun ima boku ni
Wakete hoshii isoide
Sono mama ja tsuburechau
Itasura ga sugiru yo
Shoujo no mama de fukaku ai suru no ga kowai?
Boku hitori ja sukuenai? Dakedo.

Kimi wo dakishimeyou nukegara no kimi wo
Kono mama ja ai senai dare mo
Sugar sugar sugar lady
Ring ring ring your bell
Hanare hanare ja yarusenai.

Kiken kiwamari nai jinsei saikyou no
Kake wo shiteru kibun sa futari
Sugar sugar sugar lady
Sugao misete yo lady
Hikari kasuka na meiro de boku wo hanasanai de.

[Translation]

I'm going to hold you
I'm going to search for where to find truth in the uncommuting night
Sugar sugar sugar lady
Ring ring ring your bell
I can't see an exit to this maze.

I can't help but to softly
Take your lips
Everyone forgets about
The happy part of themselves
In these times that are full of excitement.

I'm going to kiss you
A painful kiss
And no one can blame me for it
Sugar sugar sugar lady
Why are you so strangely dreamlike lady?
A person so full of betrayl.

A man and a woman can't be friends, that doesn't change
Not everywhere is a place that's green.

Lies and sadness, i want to hurriedly
Share all of that with you now
We'll smash everything as it is now
We're fooling around too much
As a girl, are you afraid to love deeply?
Can't i save you from being alone?

I'm going to hold you, your cast off skin
You can't love anyone like this
Sugar sugar sugar lady
Ring ring ring your bell
It's miserable to be so seperated.

The danger is boundless, the strongest in life
I feel like putting the two of us on the line
Sugar sugar sugar lady
Show me your un-decorated face lady
There is a faint light in this maze, don't leave me.