Forever

Omatteta tokei itsu no ma ni ugokidashiteru?
It's a fake time
Surechigau tabi hito gomi de
Kimi no senaka sagashite.

Kowaresouna kokoro o
Yatto no omoi de ima
Furue agarasete mo
I can't see you again.

Yonwoni
Yakusoku no kouen wasureru koto wa nai
Itsu datte mm.. Mataseteba karide
Boku wa sunao ni for you ienumama
Nagarete yuku yo mianhe to ieta nara.

Yasashii kisetsu yukkuri to sugisatte yuku
It's a real time
Surechigau tabi bukiyouna
Kotoba de futari tsunai de.

Fusagaranai kizuato
Yatto no omoi de ima
Wasurekaketa itami
I can't feel you again.

Yonwoni
Yakusoku no kouen omoidashite iru yo
Dorehodo no ai de boku o mitashiteta?
Soshite ima nara for you ieru darou
Kazaru koto nai komawo no kotoba o.

Yonwoni
Yakusoku no kouen omoidashite iru yo
Dorehodo no ai de boku o mitashiteta?
Soshite ima nara for you ieru darou
Kazaru koto nai komawo no kotoba o.

Nagarete yuku yo mianhe to ieta nara.

[Translation]

The clock that had stopped
Has begun to tick, but it's a fake time
Each time you pass by with others, i stare at your back.

Even though my fragile heart is barely surviving
Even if it's shrinking, i can't see you again.

Forever
I won't ever forget the promise we made at the park
Always, mm... I will wait for you
I wasn't able to tell you that i'm all for you
But it'll just fade away, with the words, "i'm sorry".

The soft seasons
Are changing slowly, and that's the real time
Each time you two pass, you guys are rapidly?

Even though the scars on my heart will never heal
I can't feel you again, so the pain won't ever fade.

Forever
I won't ever forget the promise we made at the park
How much did you love me?
Now, i'm capable of telling you that i'm all for you
But i'll never hear a "thank you".

Forever
I won't ever forget the promise we made at the park
How much did you love me?
Now, i'm capable of telling you that i'm all for you
But i'll never hear a "thank you".

And the words will just fade away, with the words, "i'm sorry".