Somebody Else

Dare no mono ni kimi wa natta no
Soudan kuran shitekurete mo
Yokatta no ni sa.

Kimi to mukashi yubikiri o shita
Koen de guuzen dare yori kaketa yo.

Itsu no ma ni
Bokura wa otona ni natte
Kizukeba pace betsu no michi de
Tozakatta ita ne.

Boku janakute somebody ese
Kare no koibito hey
Zutto suki datta no ni
Dare yori chikai no ni.

Somebody else
Kare wo eranda hey
Shiawase ni suru no ni
Boku nara dekiru no ni.

Tada mitsumeru koto shika dekinai
Dakishimereba kowashite shimau
So i'm waiting, i'm waiting
Setsunasa ga owaranai.

Boku no kimochi wa dare mo shiranai
Aokeshiku nari sou
Dekiru koto nara sugu ni wo
Uchi akete shimai da yo.

Kimi wa mou
Furikaera nai de koto
Wakatta shimatta ima wa sou
Kioku wo dakishimete.

Boku wa kimi no somebody else
Tada no tomodachi hey
Ubae nai no naraba
Mirai wa iranai yo.

Somebody else
Shiawase sou ni hey
Ubae nai no naraba
Nani mo negao wa nai yo.

Egao ni mamoreru nara
Sore dake de ureshi kedo
Ano koro no yakusoku wo
Furikaeta kuretara.

Boku janakute
Boku janakute somebody else
Kare no koibito hey
Zutto suki datta no ni
Dare yori chikai no ni.

Somebody else
Kare wo eranda hey
Shiawase ni suru no ni
Boku nara dekiru no ni
Somebody else.

[Translation]

Whose possession have you become?
You could have at least told me, you know
Coincidentally, i saw you two at the park where we made a pinky promise.

All of a sudden, we became adults
I noticed pace that we set out on different paths.

Not me somebody else
His girlfriend (lover)
Even though i loved you for so long
Even though we're closer than anyone.

Somebody else
You chose him
Even though i'll make you happy
Even though i could do it.

The only thing i can do is look
If i hold you i will break it
So i'm waiting, i'm waiting
The sadness doesn't end.

Nobody knows my feelings
I feel like i'll become messed up
If it was possible, i would want to tell you everything right away.

The fact that you won't come back anymore
I understand
Now, i embrace our memories.

I am just your somebody else
Friend, hey
If i can't get you back
I don't want the future.

Somebody else
You seem happy, hey
If i can't get you back
I don't want anything.

If i could protect you with a smile
I would be happy with just that
But if you went back to that time's promise.

Not me
Not me somebody else
His girlfriend (lover) hey
Even though i loved you for so long
Even though we're closer than anyone.

Somebody else
You chose him
Even though i'll make you happy
Even though i could do it
Somebody else.