Haidamakas

"Гайдамаки"

Трупи ворони клюють, турків поминають
Пливуть чайки по Дніпру — козаки гуляють.

Горять садиби шляхтичів-панів
Годують кулі клятих шинкарів
Ой, темна ніч, як ворона крило
Козацька шабля — правди джерело.

За неволі кайдани, страчену свободу
Пливуть наші вороги головою в воду.

Між горою долиною, козаченька вбито
Червоною китайкою оченьки закрито
Нехай його не ховають ні попи, ні дяки
На гілках дубових спалять молоді козаки
Не згадав мене люба, не побачить мати
Буду щезником блукати, з вітрами співати.

"Haidamakas"

Ravens give a funeral banquet for Turks
The boats are drifting down Dnipro
Cossacks are feasting.

Houses of the Szlachta landowner are on fire
Bullets are feeding the damned publicans
Hey, the night is dark like raven's wing
The Cossack sabres are the source of truth.

For bounds of slavery, for tourtured freedom
Our enemies are splashing in the river.

Among the mountains in the valley a fallen Cossack lay
His eyes are covered with red silk
Let not the priests and the deacons bury him
Let the young Cossacks purify him on the funeral pyre.