The Garden Of Iriy

"Ирий-Сад"
(Пісню складено в 2006 році)

Не поплыл венок твой за водой
Камнем он на дне реки застыл
Погребальный белый саван твой
Платье подвенечное сменил.

Улетая в Ирий-сад
В миг последний оглянусь
Берегинею к тебе
В ночь купальскую вернусь.

Ночью птицей обернусь
Позову в овраг глубокий
В свете солнца растворюсь
Утро встретишь одиноким.

На недоли полотне
Смерти вышитый узор
Растворю тебя в огне
Прах развею среди гор.

Брошусь волком солнцу вслед
Скрытой мертвою тропой
Яви рушу я запрет
Чтоб уйти вслед за тобой.

Тянет колдовской туман
Макоши веретено
Утопи мою печаль
Забери с собой на дно.

"The Garden of Iriy"
(Written and composed in 2006)

Your chaplet did not float on the water
It sank to the bottom like a stone
Your white bridal dress
Turned into a funeral gown.

Flying to the garden of Iriy
At the last moment I will turn back
And return to you
In the Kupala night.

I will turn into the bird at night
And lure you to a deep gully
Then will dissolve with the sunlight
And leave you all alone.

At the linen of misfortune
The trace of death is embroidered
I will burn you to cinders
And scatter your ashes over the mountains.

In the form of wolf I will dash after the sun
Following the path of the dead
I will brake every rule
Just to follow you.

Bewitching mist is twirling
The spindle of Makosh
Please drown my sorrow
Take me with you below.