Hitomi O Tojite

Toki wa sugi yagate asa ga kite
Kono mori mo shibaraku shizuka ni naru darou
Aware na hito yo kizutsuita
Saa karada wa shizen ni kaeru no
So go to sleep oyasuminasai
Sono hitomi tojite itami mo sugu ni ieru kara.

Ugokanai ashi o hikizutte
Kono mori o hitori de samayotte ita no
Itoshii hito yo kono tsugi wa
Yasashii jidai ni umarete oide yo
So go to sleep oyasuminasai
Sono hitomi tojite fuun na koto wa wasurete
Go to sleep oyasuminasai
Shounen no you ni eien no yume ga mieru sa
Go to sleep............
(You'll be) Never hurt again.

Translation

Time goes by, soon morning will come
Even this forest will grow calm in a moment
Oh sorrowful person, you were hurt
So come now, you'll go back to the way you were
So go to sleep, good night
Close your eyes, for even your pain will be healed right away.

You were dragging unmoving feet
Wandering alone in this forest
Oh my dear, from now on
You will be born into a gentle era
So go to sleep, good night
Close your eyes and forget your misfortunes
Go to sleep, good night
You can dream eternal dreams like a boy
Go to sleep...
(You'll be) never hurt again.