Never Too Late

Papa to mama wa itsumo kenka shiteta wa
Kotoba no naifu togarase
Honto wa samishii no ni kizutsukeatte
Marude ima no futari no you ni.

Anata ga tojita doa no oto o
Beddo no naka de kiiteta
Kabe ni wa umi de totta shashin dake ga
Hohoenderu mukashi no mama.

Kantan ni sayonara ga ieru nante
Okashii wa ne
Tokimeki o nakushitemo mada aishiteru no
Never too late......
Never too late......
Too late.

Anata to watashi yume o miteta no
Koi to okane to subete o
Umaku wa ika na sugite toki wa nagare
Daiji na koto wasureta mama.

Kantan ni sayonara ga ieru nante
Okashii wa ne
Tokimeki o nakushitemo mada aishiteru no
Never too late......
Never too late......
Too late.

Nanimokamo toki no sei ni suru no nante
Kanashii wa ne
Tokimeki o nakushitemo kizuna dake wa shinjite ite
Never too late......
Never too late......
Too late.

[Translation]

My father and mother were always fighting
Sharpening the knives of their words,
They'd really hurt each other for all that they were lonely
That's completely like us now.

From the bed, i heard the noise
Of the door you closed
On the walls, just the photos we took
At the beach are smiling, the way it was.

It's simply ridiculous to say anything
Like goodbye
I'll still love you even if i lose this heartthrob
Never too late...
Never too late...
Too late.

You and i were dreaming
Of love and money and everything
Time flows by, smoothly, going too far
And we keep forgetting the important things.

It's simply ridiculous to say anything
Like goodbye
I'll still love you even if i lose this heartthrob
Never too late...
Never too late...
Too late.

It's sad to blame all of this
On time
I'll still believe just in our bonds even if i lose this heartthrob
Never too late...
Never too late...
Too late.