The Nightmare

Aojiroku hikaru ranpu no akari ga
Doa no sukima kara koborete
Daremo inai hazu no heya no katasumi de
Kowareta mama no rajio ga naridasu
Ah tobira no kage ni nanika kehai ga
Ah kowakute koe ga denai.

So lonely night
Tsumetai hiiru no oto ni negai o komete machiwabitemo
So lonely night
Anata wa konai konya.

Furubita shashin ga patari to ochita yo
Aoizameta kabe o subette
Itsumo wa yasashii tsukiakari de sae
Ayashii kage o otoshite furueru
Ah nemuri ni tsuita machi wa sudeni
Ah henji mo shinai Oh Baby
Give me your love
Tsumetai koori no yoru wa anata kara no denwa dake ga
Give me your love
Saigo no sukui onegai
Ah kaze ga tsuyoi
Ima sugu ni omoidashite hitorikiri no heya no mado ga yureru.

So lonely night
Tsumetai hiiru no oto ni negai o komete machiwabitemo
So lonely night
Anata wa konai konya.

Give me your love
Tsumetai koori no yoru wa anata kara no denwa dake ga
Give me your love
Saigo no sukui onegai.

Translation

The light of the lamp, shining pale
Spills from the cracks around the door
In the corner of this room that should be empty
The still-broken radio starts to resound
Ah, there's some presence behind the door
Ah, it's so frightening I can't speak.

So lonely night
Though I'm tired of waiting, putting my faith in the cold sound of heels
So lonely night
This night, when you won't come to me.

The old photo suddenly fell
Dropping from the pale wall
Even gentle moonlight always
Shines on suspicious shadows, trembling
Ah, the sleeping city already
Ah, has no response for me, oh baby
Give me your love
Just a telephone call from you in this ice-cold night
Give me your love
My last salvation, please
Ah, the wind is so strong
Right now I remember, and my room's window shakes.

So lonely night
Though I'm tired of waiting, putting my faith in the cold sound of heels
So lonely night
This night, when you won't come to me.

Give me your love
Just a telephone call from you in this ice-cold night
Give me your love
My last salvation, please.