IN THE AIR

Tsukinukeru you na sora no shita
Ima mo sono omoi don't forget
Tokiori miseru egao ga mabushiku utsuru.

Haguresou na hitogomi de
Te wo nigirishimete kureta
Nigirikaeshita sono yuuki
Sore ga hajimari datta.

Futari no waraigoe no mukou ni
Watashi wo matsu basho ga aru kara
Imasugu kaerou
Ano hi no you ni love again.

Itsunohi nimo tasukeaitai yo
Tsurai toki koso te wo toriai
Dakara imasugu ni kaerou
Konya mo yasashiku dakishimeru yo.

Toki niwa mayotte shimau kedo
Chanto michibiite with you
Sunao ni sono toki wa hanasu kara.

Anata wo omoidasu to
Nandaka kyuu ni kokoro ga raku ni naru n da
Watashi wo omotte kureteru kara?

Futari no waraigoe no mukou ni
Watashi wo matsu basho ga aru kara
Imasugu kaerou
Ano hi no you ni love again.

Itsunohi nimo tasukeaitai yo
Tsurai toki koso te wo toriai
Dakara imasugu ni kaerou
Konya mo yasashiku dakishimeru yo.

Marude mahou mitai sonna mainichi
Anata to deaeta koto de kawatte iku.

Futari no waraigoe no mukou ni
Watashi wo matsu basho ga aru kara
Imasugu kaerou
Ano hi no you ni love again.

Itsunohi nimo tasukeaitai yo
Tsurai toki koso te wo toriai
Dakara imasugu ni kaerou
Konya mo yasashiku dakishimeru yo.

Futari no waraigoe no mukou ni
Dakara imasugu kaerou
Ano hi no you ni love again.

Itsunohi nimo tasukeaitai yo
Tsurai toki koso te wo toriai
Dakara imasugu ni kaerou
Konya mo yasashiku dakishimeru yo.

[Translation]

Even now under the clear sky
Don't forget your feelings
The smile you sometimes show me is dazzling on you.

I was about to get lost in the crowd
But you grasped my hand
I had the courage to grasp back
That was the start of it.

Beyond our laughter
There's a place waiting for me
Let's go home right now
And love again like on that day.

I want us to help each other forever
Grabbing each other's hand at painful times
So let's go home right now
I'll embrace you softly tonight too.

I lose my way at times
But you guide me so well, with you
I'll speak honestly at those times.

When I think of you
Somehow my heart immediately feels at ease
Is it because you love me?

Beyond our laughter
There's a place waiting for me
Let's go home right now
And love again like on that day.

I want us to help each other forever
Grabbing each other's hand at painful times
So let's go home right now
I'll embrace you softly tonight too.

Everyday feels like it's magic
Being able to meet you let's me change.

Beyond our laughter
There's a place waiting for me
Let's go home right now
And love again like on that day.

I want us to help each other forever
Grabbing each other's hand at painful times
So let's go home right now
I'll embrace you softly tonight too.

Beyond our laughter
So let's go home right now
And love again like on that day.

I want us to help each other forever
Grabbing each other's hand at painful times
So let's go home right now
I'll embrace you softly tonight too.