Kaze Ni Fukarete

Anata ni mae moratta shishuu ga nakunatta no
Ushiro no PEEJI ni hasande atta watashi no nigaoe yoku nitete waratta
Shun toshite aruiteru senaka tataite kureru
Fumitsubusareteru shibonda fuusen ni iki wo fukikaketeru.

Naku koto wo akiramete mae mo mienaku natte
Denwa mo denaide kaze no oto dake kiteta koto mo atta wa
Muchuu ni naritai kara hito wo suki ni naru kara
Wasurete yuku mono sutete yuku mono watashi ga shinjita mono.

Ashiato wo nokoshite tabi suru suteki na nioi no RISUMU wa
Chigireyasui kokoro tsunagi tomeru DEKOBOKO de atatakai no.

* Kawatte yuku watashi mo kawatteku keshiki mo
ITAZURA ni toki wo subette
Moshi umarekawatte chigau watashi demo
Eien ni ginga no kaze ni fukarete.

Tsuyoi hitomi ni akogarete oikaketa
KARAPPO no mune ga tsurakute
Yume no kakeratachi genki ni date oide
Doko made ikou kana?

Nakushita shishuu wo mitsuketa no natsukashikute PEEJI mekuru
Made ano e ga hasanderu ki ga shite honki de sagashichatta.

* repeat

[Translation]

I lost the book of poems I received from you
Stuck behind the last page was a drawing of my face, the resemblance was so good I laughed
When I walk along dejectedly you give me a good hit on the back
I blow up the deflated balloon I found squished beheath my foot.

I give up on crying because I can't even see in front of me
Your phone doesn't pick up, all I can hear is the wind blowing
Because I want to be in a dream, because I want to fall in love
I begin to forget, I begin to throw away things I believed in.

I'll go on a trip which leaves a trail behind me. My easily broken heart is
A wonderful scented rhythm, save me, I'm uneven, I'm warm hearted.

I am changing, the horizon is changing
Time slips by mischieviously
Even if I am born again
I'll blow eternally in the Milky Way's wind.

I yearn for those powerful eyes and follow
My empty heart pains me
Fragments of my dreams come out energetically
How far will it go?

I found the book of poetry I lost, remember as I flip through the pages
I thought that picture would still be there and searched...

I am changing, the horizon is changing
Time slips by mischieviously
Even if I am born again
I'll blow eternally in the Milky Way's wind.