Pinky Loves Him

He said:
Kawaita kuchibiru wo kande
Awateru kimi wo souzou shite
Itsumo no cafe de machi awase
Taibou no roodosho wa hajimatteru.

Saisho de saikou no kimi no onegai koto
Watashi ga shindemo aishite ne.

Aa suterareta neko ga neiteiru
Kimi ni yoku niteru
Aa daijoubu da hora matteru yo
Tobako wo fukashitesa.

She said:
Tsumetaku shiroi iki wo haite
Pokke ni koin wo tsumekonde
Popura no namiki michi wo hashiru
Akai bosuto made pai wo hitokajiri.

Saisho de saiko no ano hito no wagamama
Kissu wa shokuji no ato ni shite.

Aa suterareta neko ga naiteiru
Anata ni yoku niteru
Aa daijoubu da hora matteru yo
Sukaafu wo yurashite sugu ni yuku wa.

[Translation]

He said...

I bite my dry lips
And imagine you angry at me
We're meeting at the same cafe as always
The show i was looking forward to already began.

At the start i knew the last thing you would wish for
Even if i die love me.

A cat that was thrown out is crying
Kind of like you
It's alright, i'm still here waiting
Puffing on a cigarette.

Pinky said...

Exhaling my chilled white breath
I stuff a coin in my pocket
Running along a poplar lined street
To the red post box, i take a bite of pie.

At the start i knew your last selfish act
We can kiss after we eat.

A cat that was thrown out is crying
Kind of like you
It's alright, i'm still here waiting
Soon i'll go, i think as i flip my scarf over my shoulder.