Opening

Soitsu wa hidoi dokomademo usan kusakute yasuppoi takara no chizu

Demo hito ni yoccha sore jitai ga takaramono

“Koitsu wa sugoi zaihou no ari tokoro nanda”

Shinjikitta kare mo toutou sono shingi wo tashikameru tabi ni deru tosuru

Daremo ga kuchiguchi ni kare wo batta “Detarame no chizu ni me ga kuranderu” tte

Tayaiku hitohitori wo atai fumi shi yagatte

Sekai no kami desura kare wo warau kenri nante mota nai no ni

Soitsu wa hidoi dekibae da ga

Kotsukotsu dimichi ni tsukuriageta jimae no fune kare nitoccha kinen subeki saisho no buki

Nimotsu wo tsumi wakare wo tsuge asayake no umi ni ho wo hatta

Kotae kirezu kakageta kobushi hibiki wataru toki no koe

Soitsu wa hidoi dokomademo usan kusakute yasuppoi takara no chizu

Demo dare ni datte sore jitai ga takaramono

Honto ni dekai daremo ga mimi utagau you na yume monogatari demo

Shinji kitta hito ni yoccha jiden ni narieru darou

Daremo ga tooza karu fune wo noroi dashita

“Negawa kuba takanami yo akuma tonare”

Tayaiku kakugo no mae ni tachi hadakari yagatte

Yume no owari wa kare ga kobushi wo sageta toki dake

Shini niwa no kishi so no te ni gunguniru

Neratta mono wa kanarazu tsuranuku

Daremo ga sono te wo kidukeba futte ita

Ougon no unabara wo hashiru fune ni mukete

Mizukara sono te de yaburi suteta chizu no kirehashi wo sagashite hiroi atsume dashita

Tayaiku jibunjishin wo atai fumishi yagatte

Sekai no kami desura kimi wo warao utomo ore wa kesshite warawa nai

Fune wa ima arashi no mannaka de

Sekai no kami desura sore wo sukuu kenri wo hoshi garu no ni

Translation

He's awful; he's as suspicious looking as they come, with a shabby looking treasure map
But according to others, that in itself is the treasure
"He knows where to find a lot of treasure"
He who believed that, finally set out on a journey to determine the truth behind it

Everyone spoke ill of him, saying "everyone is dazzled by that ridiculous map"

He simply appraises people, one at a time
Even the gods of the world have no right to laugh at him

He's awful, though he gets things done
He diligently and honestly built his own boat
In commemoration of his first weapon
Saying good bye, with luggage piled up, he set sail onto the sea at sunrise
Not being able to stand it, he hoised his fist into the air, and resounded out a war cry
He's awful; he's as suspicious looking as they come, with a shabby looking treasure map
But according to everyone, that in itself is the treasure
It really is big, though it's a fantasy that everyone seems to be doubt
But according to those who believed it, he'll probably add it to his autobiography

Everyone has gone off so far away, and have cursed the boat
"Please high waves, take that devilish thing"

He simply stands in the way of resolution
When he lowers his fist down onto the end of a dream

A knight on the brink of death, Gungnir in his hand
It will definitely go through whatever he has it aimed at

Whenever anyone saw that hand, they would wave
Heading toward the boat that races across the golden ocean
Searching for the pieces of the map that he tore up with his own hands, he gathered them up

He simply appraises himself
Even if gods of the world laugh at you, I certainly won't
The boat is now in the middle of a storm
Even though the gods of the world want to have the right to save it