Secret Crush (ตัวละครลับ)

ไม่ต้องรู้ว่าฉันเป็นใคร ไม่ต้องคิดว่าเพราะอะไร
Mai dtaung roo wah chun bpen krai mai dtaun gkit wah pror arai
You don't need to know who I am, you don't have to wonder why
ทุก ๆ ครั้งที่เธอสงสัย ดอกไม้นี้ใครให้
Took took krung tee tur song sai dauk mai nee krai hai
Every time you wonder who these flowers came from
ฉันก็เป็นแค่คนคนหนึ่ง ที่ไม่ได้สำคัญอะไร
Chun gor bpen kae kon kon neung tee mai dai sumkun arai
I'm just a guy who isn't important
เห็นเธอยิ้มด้วยความสดใส เท่านี้ก็เพียงพอ
Hen tur yim duay kwahm sot sai tao nee gor piang por
Just seeing you smile with happiness is enough

ยังคงมีข้อความดี ๆ วันที่เธอนั้นไม่มีใคร
Yung kong mee kor kwahm dee dee wun tee tur nun mai mee krai
You still have nice messages when you don't have anyone else
ไม่ต้องรู้ว่ามาจากไหน แค่รับมันไปก็พอ
Mai dtaung roo wah mah jahk nai kae rup mun bpai gor por
You don't have to know where they're from, just accepting them is enough
ฉันไม่หวังต้องการอะไร ได้แค่นี้ฉันก็พอใจ
Chun mai wung dtaung gahn arai dai kae nee chun gor por jai
I don't hope for anything, just this is enough for me
คนคนเดิมที่นานแค่ไหน ไม่ต้องการจะบอกใคร
Kon kon derm tee nahn kae nai mai dtaung gahn ja bauk krai
No matter how long it's been, this same old person doesn't want to tell anyone

(*) เหมือนในหนังที่ต้องมีคนคนหนึ่ง อยู่ในเงาและดูลึกลับ
Meuan nai nung tee dtaung mee kon kon neung yoo nai ngao lae doo leuk lup
Like how in movies there has to be one person staying in the shadows who looks secretive
คอยดูแลและเฝ้ามองเธอไกล ๆ เจอผู้ร้ายก็คอยช่วยปราบ
Koy doo lae lae fao maung tur glai glai jur poo rai gor koy chuay bprahp
I'll look after you and watch you from afar, if you meet a villain, I'll help you conquer them
เหมือนในหนังที่ต้องมีคนคนหนึ่ง แอบมองเธอด้วยความคิดถึง
Meuan nai nung tee dtaung kon kon neung aep maung tur duay kwahm kit teung
Like how in movies there has to be one person secretly looking at the girl with longing
แต่ไม่เคยเรียกร้องใด ๆ
Dtae mai koey riak raung dai dai
But never calling out to her

(**) ตัวละครลับ ที่รักเธออยู่ไกล ๆ
Dtua lakorn lup tee ruk tur yoo glai glai
I'm a secret character who loves you from afar
เขาพอใจที่จะไม่เปิดเผย
Kao por jai tee ja mai bpert poey
Everyone's satisfied that I won't reveal it
จะเป็นใครนั้น ตัวเขานั้นไม่อยากเฉลย
Ja bpen krai nun dtua kao nun mai yahk chaloey
I'll be that someone who doesn't want to resolve things
เขายินดี อยู่เป็นความลับอย่างนี้ ต่อไป
Kao yin dee yoo bpen kwahm lup yahng nee dtor bpai
He's happy to continue being a secret like this

(*,**,**)