Slava

Bandura zní z velké dálky
Igricové hrají dost
Zatančeme beze zbraní
Zazpívejme pro radost
Naslouchejme hlasu ohně
Plamen nebe otvírá
Naříká-li, zkáza přijde
Dobrou zprávu zazpívá
Staré slunce dokonává
A nové se rodí zas
Pocti Pána Slunovratu
Ať v polích zraje plný klas
Vesna ať se vrátí.

Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava.

Milí moji, vidíte mne?
Vladyka se pýchou dme
Stoly se dnes prohýbají
Medovinou připijme
Ať ze země vzejde hojnost
Ať jsme syti celý rok
Velesovi poctu vzdejme
Pozvedněme sladký mok
Ať plástve medem přetékají
V lesích ať se rodí zvěř
Poklekněme milí moji
Svou úlitbu proveďme
Vesna ať se vrátí.

Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava.

Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava.

Svou úlitbu proveďme
Vesna ať se vrátí.

Svou úlitbu proveďme
Vesna ať se vrátí.

Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava.

Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava.

Slava, slava.

[English translation:]

SLAVA

Tones of pandore
From far away
Today the buskers play
Let's dance whole night
There's no time for fight
The voice of fire
Will tell us why
Today we can see
The opened sky
Crying out
For next bad year
Singing aloud
For richer gear
The old sun is falling down
There's the new one
Borning now
Lord of solstice
Waits for you
To ask him
For full trees of fruit
The spring to come.

Slava, slava, slava...

"My dearist
Can you see?"
The sovereign
Is hidden here
Behind the mass
Of food and mead
This is what
We really need
The land will give us
Larger yeald
To let us survive
Another year
To give the honor
To start to sing
Pledge the goblet
Mead we drink
Overflowing honeycombs
Woods with bees
In all the trunks
If we kneel
And ask the lord
The spring will come
And will not go.