Twillight Prank (トワイライトプランク)

[Romaji lyrics]
Nani mo nai tokoro de
Totsuzen tsumazuite nakidashita
Daijoubu sore wa kitto
Warui yuugure no itazura yo

Hayaku kaeranakya
Kuraku naru mae ni

Suiheisen no mukou de
AKUMA ga NIKORI to waratteta
"Watashi no kuroi onaka ni
Kimitachi wo irete asobou yo"

hayaku kaera nakya tabe rareru mae ni
sunahama ni kakushi teta chīsana hako wa

yoru no yami tsutsumare te mō nidoto mitsukara nai
yūyake o futari de hanbun zutsu wake aō
watashi wa hiru boku wa yoru te o tsuna geba orenji iro no sora
sando me no kane no ne wa

akuma ga me o samasu aizu
mono hoshi sōna kao o shite
jirori to kochira o mitsume teru
watashi no oyatsu wa age nai kara ne!

onaka ga suita to akuma ga
totemo kanashi sōna kao o shita
"sekai o subete nomi kon demo
watashi no onaka wa fukure nai no"
kawaisō dakara oyatsu o wake te ageru

"arigatō ōji sama
orei ni kono umi no
chīsana himitsu o
kossori oshie te age mashō"

yūyake o futari de hanbun zutsu wake aō
ato de kimi nimo oshie te ageru kono umi no suteki na himitsu
yūyake o futari de hanbun zutsu wake aō
watashi wa hiru boku wa yoru te o tsuna geba orenji no sora

[Lời dịch]
Ở bãi biển vắng không người
Em vấp ngã, và bật khóc
Chẳng hề chi, chắc chắn chỉ là trò nghịch ngợm
của hoàng hôn tinh quái thôi mà
Mau nào, mau về nhà nào
trước khi bóng đêm tràn về.

Phía chân trời xa kia
ác quỷ nhếch mép cười
“Ta sẽ nuốt chửng ngươi vào bụng
để có thể cùng chơi."

Mau nào, mau về nhà nào
trước khi bị ăn thịt.

Hộp báu nhỏ mình cùng giấu
ở dưới lớp cát kia.
Đã bị bóng đêm nuốt mất
Và chẳng thể nào tìm ra.

Cùng sẻ đôi hoàng hôn nhé
Giữa hai chúng mình nè.
Em sẽ là ban ngày
Anh sẽ là ban đên
Khi mình nắm tay nhau, bầu trời sẽ rực lên ánh cam huy hoàng.

Hồi chuông điểm ba giờ vang lên
là tín hiệu của ác quỷ đánh thức chúng mình.
Bằng cái nhìn thèm thuồng trên mặt
mắt hắn cứ dính vào chúng mình.

Ta sẽ không chia bánh
cho ngươi đâu.

Với khuôn mặt rất tội nghiệp
ác quỷ nói nó đang đói cồn cào
Dù có nuốt cả thế giới
bụng ta vẫn cứ réo sôi

Trông ác quỷ thật đáng thương
nên tôi sẽ chia bánh của mình

Xin cảm ơn, hoàng tử nhỏ tốt bụng
Để cảm tạ lòng tốt của cậu
Ta sẽ cho cậu biết
bí mật vùng biển này giấu kín.

Cùng sẻ đôi hoàng hôn nhé
giữa hai chúng mình nè
Một ngày nào đó nhé, anh sẽ nói với em
Bí mật tuyệt vời nơi đại dương này

Cùng sẻ đôi hoàng hôn nhé
Giữa hai chúng mình nè
Em sẽ là ban ngày
anh sẽ là ban đêm
Khi mình nắm tay nhau, bầu trời sẽ rực lên ánh cam huy hoàng.