Ai no Katamari (M Album Version)

Shinpai seisugi na anata wa
Densha ni noseru no iyagaru
Marude ka yowai onna no ko mitai de
Nanda ka ureshii no.

Anata to onaji kousui wo
Machi no naka de kanjiru to ne
Isshun de taion yomigaeru kara
Tsuide ikitakunacchau no.

Oshietai mono misetai mono
Takusan arisugiru no yo
Kotoba wa shigusa wa
Anata dake no tame ni aru kara.

Omoikiri dakiyoserareru to kokoro
Anata de yokatta to utau no
Christmas nante iranaikurai
Hibi ga ai no katamari
Ashita no asa mo aishi au yo ne.

Donna ni KENKA wo shitemo
Kachikan no zure ga shoujitemo
Ichibyou de egao tsukureru
Buki ga aru atashitachi ni wa.

Kawatteiku anata no sugata
Donna katachi yori mo aishii
Kono fuyu mo koete
Motto suteki ni natte ne.

Amari ni ai ga ookisugiru to
Ushinau koto wo omotteshimau no
Jibun ga modokashii
Ima dake wo mite ikiteireba ii no ni ne
Nee yuki ga ochitekita yo.

Kodomo ni mitai ni amaeru kao mo
Kyuu ni otoko rashiku naru gao mo
Atashi ni wa subete takaramono
Ikudo to naku misasete.

Omoikiri dakishimerareru to kokoro
Anata de yokatta to utau no
Christmas nante iranai kurai
Hibi ai no katamari
Saigo no hito ni deaeta yo ne.

Translation

You're such a worrier
That you hate getting on the train
Just like a feeble girl
I'm kind of happy.

When I smell the same perfume as yours
In the town
It brings the warmth back to my body in an instant
And makes me want to go with you.

There are so many things
I want to count, want to show you
Because my words and actions
Are for you only.

When you hold me tight
My heart sings about how happy it is that it's you
These days are a mass of love
So much so that I don't even need Christmas
We'll still love each other tomorrow morning.

No matter how much we fight
Even if a difference in values comes up
We've got a secret weapon
That puts a smile on our faces in a second.

I love your changing form
More than any other shape
I want it to be even more beautiful
After we've gotten through this winter.

It annoys me
How I think that if my love is too great
I'll lose it
I wish I could live in the present
Hey, it's been snowing.

Your wheedling “kid” face
And the way your face can suddenly turn boyish
All of that is a treasure to me
Show me time and time again.

When you hold me tight
My heart sings about how happy it is that it's you
These days are a mass of love
So much so that I don't even need Christmas
I've met someone for the last time.