to Heart

Kono omoi wo kimi ni tsutaetai
Arifureta kotoba de ii.

Kimi no koe wo mou sukoshi kiite itai hoshi no yoru.

Keetai de tsunaida unmei
Hiroi uchuu no katasumi de
Donna tooku hanarete itemo
Todoku hazu sa my heart.

Kimi ga iru tada sore dake de
Kowareru kurai tsuyoku nareru yo
Setsunasa no subete wo kakete
Boku wa shinjiru heart wa todoku to.

Kono negai wo kimi ni tsutaetai
Kikinareta kotoba de ii.

Dokoka tooku hanarete yuku you na
Fuan oboeta yoru.

Hitogomi ni magirenai you ni sotto yubi ni fureta
Kimi no nukumori kanjiru no ni
Todokanai yo my heart.

Ano basho de yakusoku shita yo ne
Nakitai kurai kimi wo mamoru to
Setsunasa no subete wo kakete
Boku wa shinjiru heart wa todoku to.

Yoru wa yoru ni naru tame taiyou wo gisei ni suru to iu
Eien na mono nante nai sore demo hoshi wa
Futari no ue de hikaru.

Kimi ga iru tada sore dake de
Kowareru kurai tsuyoku nareru yo
Setsunasa no subete wo kakete
Boku wa shinjiru heart wa todoku to.

Translation

I want to tell you about this love
Even ordinary words will do.

I want to hear your voice a little longer on this starry night.

Our fates are connected by cellphones
In a corner of this big universe
No matter how far apart we are
My heart is sure to reach you.

Just having you
Makes me so strong that I could break
I'll channel all my sadness
And have faith that my heart will reach you.

I want to tell you about this wish
Even words you hear all the time will do.

That night I felt anxious
That you'd go somewhere far away.

I softly touched your fingers so I wouldn't lose you in the crowd
I can feel your warmth
But my heart won't reach you.

I made a promise in that place
That I'd protect you so much that I felt like crying
I'll channel all my sadness
And have faith that my heart will reach you.

They say the night makes the sun suffer to that night can come
Nothing is forever, yet the stars
Shine above us.

Just having you
Makes me so strong that I could break
I'll channel all my sadness
And have faith that my heart will reach you.