Family ~Hitotsu ni Naru Koto

Sekai ni wa dore dake no kazu no
Kazoku ga irundarou
Nani genai kokoro no hitorigoto wa
Aozora wo you ni atsuku saseta.

Chikyuu kara dore hodo no hito ga
Kasei e iku no darou
Nani genai mirai e no yumebanashi wa
Kono ima wa doko na no ka to
Kanashiku saseta.

Inochi ga hashiridashita
Koko e to tadoritsuitanda
Ai wo shiru tame ni
Ai wo sasageru tame bokura wa umareta
Tsuyoi hikari sa.

(Family) kimi ga iru kara
Hitotsu ni naru koto
Kowagaranai hazukashiku wa nai
(Family) kimi ga iru kara
Hitotsu wo ikiru koto
Utagawazu utagai mo sezu ni
Utaeru yo teraseru yo arigatou...

Sekai ni wa dore dake no kazu no
Wakare ga aru no
Daroutaemanai inochi no sayonara ga
Mainichi tenpa wo akaku saseru.

Kodomo ga ugokidashita
Koko e to tadoritsuitanda
Ai wo shiru tame ni
Ai wo sasageru tame bokura wa umareta
Tsuyoi hikari sa.

(Family) kimi ga iru kara
Hitotsu de aru koto
Ushinawanai hazukashiku wa nai
(Family) kimi ga iru kara
Hitotsu wo ikitekita
Utagawazu utagai mo sezu ni
Utaeru yo teraseru yo arigatou...

We will be the one
Now and forever.

Tsunagiawasetai na wa
Hitori dake no mono janai
Kono keshiki wa kazukazu no
Gisei wo koete kibou no umi
Ai wo motomeru ja ikenai
Nami e to sotto
Sasagete iku mono nanda.

Kimi ga iru kara
Boku ga iru kara.

(Family) kimi ga iru kara
Hitotsu ni naru koto
Kowagaranai hazukashiku wa nai
(Family) kimi ga iru kara
Hitotsu wo ikiru koto
Utagawazu utagai mo sezu ni
Utaeru yo teraseru yo arigatou...

Translation

I wonder how many families there are in this world
The thought that came to me so nonchalantly made my heart feel warm like the blue sky.

I wonder how many people will go to Mars?
That dream that was so nonchalantly now makes me sad wondering where that thought went.

My life has just begun
I finally made it this far
To know what love is
We were born to offer our love
Shining brightly.

(family) since I have you, we can become one and I'm not scared or embarrassed
(family) since I have you, I can live life to the fullest. I won't doubt and I won't blame anyone else
I can sing, I can shine, thank you...

I wonder how many separations there are in this world
All the lives that we constantly having to say goodbye to are making the sky red with electronic waves.

The children are moving
And they will be here
To know what love is
We were born to offer our love
Shining brightly.

We will be the one
Now and forever.

The things that I want to connect is not mine alone
There are numerous scenery
Overcome the sacrifice and hope is born
You shouldn't demand love
The wave is there as a sacrifice.

Because you are there
I am here.

(family) since I have you, we can become one and I'm not scared or embarrassed
(family) since I have you, I can live life to the fullest. I won't doubt and I won't blame anyone else
I can sing, I can shine, thank you.