Michi wa Tezukara Yume no Hana (20th Anniversary Version)

Chikae ba tōnoku yume no hana
Doko iku? Doko fuku kaze no yō ni
Hidari sure ba sasayaku toge no yō ni
Michi no haji no hana yo
Michi wa tezukara hirake
Tokei wa tada susumu bakari
Bokura wa tada aruku bakari
Deai wa michi o sadame te sa
Rēru o tsunage te iku
Rarabairarairai
Uta ni awase te
Odoru yō ni mirai o tsukuru
Soshitara kitto motto nani ka kawaru
Tokei wa tomara nai
Te o uchi ashibumi odoridase
Hidari sure ba sasotte hirake te ku
Mirai wa mie nai mono da kedo
Michi wa doko made mo aru
Michi wa tezukara hirake
Ā
Tōku hibiku yo
Ā
Hira hirari to
Rarabairarairai
Toki wa nagare te
Ano hi ume ta tane mo mebaeru
Chotto ya sotto fumare ta dake ja
Tomara nai
Hana wa saku
Te o uchi ashibumi odoridase
Hidari sure ba sasotte hirake te ku
Mirai wa mie nai mono da kedo
Michi wa doko made mo aru
Michi wa tezukara hirake
Te o uchi ashibumi odoridase
Doko iku? Doko fuku kaze no yō ni
Dare ni mo mie nai boku no michi
Kono te de hirai te iku
Michi wa tezukara hirake

Translation

If you ever vow to abandon your flourishing dreams
Where will you go? It'll be like being carry somewhere by the wind
If you take left you'll hear, as thorns
That it's the end of the flower's road
It's your own road, break through
The time just moves forward
And we're just simply walking
Our encounter is determined by the road
As if connected by rails
Dance along with the song
As if you were shaping the future
If you do so, surely, more than one thing will change
The time is unstoppable
Ah
Resounding in the distance
Ah
Fluttering and fluttering
The time flows
And some seeds that you planted that day have already sprout
Even after being trodden on
Nothing can stop
The flowers come into bloom
Let your hands move marking the pace as you dance
If you decide to go left, go and break through
The future is something that no one can see, but
There's still road ahead
It's your own road, break through
Let your hands move marking the pace as you dance
Where will you go? You wish to be carried somewhere by the wind
Our road is something that no one can see
We're clearing the way with our hands
It's our own road, let's break through
It's your own road so clear the way