Blue-Sky-Blue

Sky Kimi ga okutte kureta no wa
Fly Shikakui aoi sora
Light Miagereba onaji sora ga
Delight Koko ni mo arunda ne.

Isogiashi de sugiteku mainichi no naka de
Ironna koto wasuresou ni natte shimau yo.

Boku ga kaeru no wa Kimi no iru tokoro
Nagai nagai michi no tochuu de samayoi tsuzukete mo
Kawarazu aru mono kawatte yuku mono
Mirai mo kako mo subete wa kono onaji sora no shita
Kokoro no oku ni Kiritorareta Blue.

Mine Ima nara wakaru ki ga suru
Alive Dokoka de mita kotoba
Why Jiyuu to senaka awase ni
Away Kodoku wa aru tte.

Fukai yami no naka de jitto me wo koraseba
Soko ni aru hikari wa yagate azayaka ni.

Boku ga kaeru no wa Kimi no iru tokoro
Omoi wa kyori mo jikan sae mo tobikoete yukunda
Jibun dake ja naku dareka no tame ni ne
Ikite kutte koto mo warukunai sou omoete kuru
Kono ooki na sora Kimi mo miteru Blue.

Boku ga kaeru no wa Kimi no iru tokoro
Nagai nagai michi no tochuu de samayoi tsuzukete mo
Kawarazu aru mono kawatte yuku mono
Mirai mo kako mo subete wa kono onaji sora no shita
Kokoro no oku ni Kiritorareta Blue.

[Translation]

Sky: What you sent to me is
Fly: a box of blue sky
Light: If you lift your eyes, the same sky
Delight: is here too.

In the midst of rushing through the everyday
So many things seem to be forgotten.

For me, coming home means returning to the place where you are
Even as I may wander on the way down that long, long road.
Things that do not change, things that do change,
The future and the past, all are under this same sky
Deep within my heart, a torn off Blue.

Mine: Now I think I can understand
Alive: the words I saw somewhere
Why: With freedom and discord
Away: is loneliness.

If you look carefully deep within the darkness,
A light there will soon shine.

For me, coming home means returning to the place where you are
My thoughts will go, jumping over distance and even time
Not just for myself, but you know
Living for someone else isn't so bad, so it has come to seem
Under this big sky you're look at too, Blue.

For me, coming home means returning to the place where you are
Even as I may wander on the way down that long, long road.
Things that do not change, things that go change,
The future and the past, all are under this same sky
Deep within my heart, a torn off Blue.