Last Forever (2010 mix version)

Never end and last forever.

Itsumo to onaji aoi jitensha
Itsumo to onaji sakamichi
Sotsugyoushiki ga owareba minna sayonara.

Asu to kyou wa tsunagatteru
Na no ni doushite
Hizuke hitotsu de kawareru no?

Me no mae ni aru tobira wo aketara
Atarashii koto hirogaru tsugi no suteeji
Demo mou sukoshi kono mama isasete
Ima no kimochi wasurenai you ni
Shinkokyuu sotto ne.

Hanashi kakenakya saigo no chansu
Mawari ga senaka osu kedo
Nanka ashita mo futsuu ni koko de aesou.

Unmei to ka eien to ka
Katareru hodo
Ikitenai kedo shinjiteru.

Rouka no nioi tsukue no rakugaki
Sugoshita hibi kirakira omoide ni naru
Nakechaisou ni akarui haru no hi
Tsugi no kisetsu tsuzuiteku kara
Owaranai zutto ne.

Me no mae ni aru tobira wo aketara
Atarashii koto hirogaru tsugi no suteeji
Demo mou sukoshi kono mama isasete
Ima no kimochi wasurenai you ni
Shinkokyuu sotto ne.

[Translation]

Never end and last forever.

The same blue bike as always
The same hill as always
Once the graduation ceremony ends, it's goodbye to everyone.

Tomorrow and today are connected
So then why is it
That a single date change makes everything different?

Once i open the door in front of my eyes
I'll be on to the next stage, opening new things
But i just want to be like this a little longer
I'll take a quiet, deep breath
So that i don't forget these feelings.

I have to talk to you, it's my last chance
Everyone around me is pushing me forward, but
It seems like we can meet here tomorrow, just like always.

I believe in fate and eternity
So much that i can talk about them
To the point where i'm not living anymore.

The smell of the hall, the graffiti on the desks
The days past will become sparking memories
This bright spring day makes me want to cry
This won't ever end, because
The next season is coming up.

Once i open the door in front of my eyes
I'll be on to the next stage, opening new things
But i just want to be like this a little longer
I'll take a quiet, deep breath
So that i don't forget these feelings.