Kataomoi.

Saisho wa ne zenzen nantomo omo wa nakatta
Honto waracchau hodo
Na no ni mou kizuitara me de oikaketeiru kara
Nanka chotto kuyashiinda.

Neguse tsuita kami ni shiwakucha no waishatsu no hiiroo
Koisuru hitomi ni wa kirakira mabushi sugite
Moosoo zenkai tomerarenai.

Hitori de miageru fuyu no seiza wo
Tameiki no ito de musun de
Nandomo nandomo namae wo yobu kedo
Todokanai kataomoi
Kurushikute itsumo.

Tomodachi no dare ni mo ittenai kara
Tabun minna bikkuri suru
Kaerimichi sarigenaku mae wo aruitari toka ne
Kanari namidagumashii desho.

Futarikiri ni naru to kitto nani mo hanasenai kuse ni
Miteru dake ja tsurai dondon yokubari ni naru
Bakuhatsu sunzen tomerarenai.

Shuugou shashin no nakisou na kao wa
Futari no basho ga toosugite
Nandomo nandomo furikaeru kedo
Todokanai kataomoi
Itsumademo.

Neguse tsuita kami ni shiwakucha no waishatsu no hiiroo
Koisuru hitomi ni wa kirakira mabushi sugite
Moosoo zenkai tomerarenai.

Hitori de miageru fuyu no seiza wo
Tameiki no ito de musun de
Nandomo nandomo namae wo yobu kedo
Todokanai kataomoi
Todoketai itsuka.

[Translation]

At first i didn't feel anything for you
I just really smiled
But then i noticed my eyes were always following you
It's kind of a little vexing.

A hero in a white shirt with hair messy from sleeping
Your loving eyes are sparkling so bright
I can't stop these full throttle delusions.

Looking at the winter constellations alone
Tying a string of sighs
No matter how many times i call your name
It doesn't reach you, unrequited love
It's always painful.

I am not saying anything to my friends because
It will probably surprise everyone
On the way back home, walking forward casually for instance
Is considerably painful isn't it?

If we were to be alone i'm sure we wouldn't even have anything to talk about
Just looking is hard, i am steadily becoming greedy
My heart is on the verge of bursting, i can't stop it.

My face that looks like it's about to cry in the group picture
Our place is too far away
No matter how many times i look back
It doesn't reach you, unrequited love
Forever.

A hero in a white shirt with hair messy from sleeping
Your loving eyes are sparkling so bright
I can't stop these full throttle delusions.

Looking at the winter constellations alone
Tying a string of sighs
No matter how many times i call your name
It doesn't reach you, unrequited love
I want it to reach you someday.