Our Songs

Ima tobidasu toki sa
Mou nayandete mo nanni mo
Hajimaranai yo kuchiibiruu ni waa uta
Saa nani ka ga matsu yo
Kono sekai no doa wo tataku
Kimeru no wa sou boku-tachi da!

Me no mae no sakusesu dake wo motomete wa
Kitto meiro e to mayoikomu.

Kokoro ni merodi dakishime
Utatte miyou saken de miyou yo
Naritai to omou jibun ni
Chikazuku tabi ni ne umarete kuru yo our songs.

Ima shippai shite mo
Mada torai dekiru enajii
Uzumaiteru yo kono sora mezashite
Hora kizutsuku haato
Atatakai te wo nobashite
Hohoen da no wa tomodachi sa!

Sorezore ni sorezore no michi ga aru kara
Kyou no kaze ni saa fukareyou.

Utai tsuzukereba mieru yo
Kodomo no koro no jibun suroomooshon
Kowai mono nante nakatta
Subete no mono ni waraikaketeita yo pure days.

Kokoro ni merodi dakishime
Utatte miyou saken de miyou yo.

Boku-tachi ga utau mirai wa
Dareka no hitomi kitto terasu darou
Koko kara hajimatte kunda
Kuchibiru no uwa no sora to kaze to our songs!

[Translation]

It's time for take off
If you keep on worrying
You can't start anything new!
A song on your lips
Something is waiting
It's up to us to decide to
Knock on the door to the world.

If you're only looking to succeed
You'll definitely get lost in this maze!

Embrace your heart's melody
Sing it! Scream it!
When you're almost who you want to be
Our songs will be born.

Even if you fail
That energy to try is again
Springing up, so aim for the sky!
Hey, this injured heart
Is reaching for your warm hand!
Your friends will smile!

Because everyone has their own path
Today, let's let the wind blow it away!

If you continue to sing
You can see your childhood go by in slow motion!
They weren't such scary things
You smiled at everything, pure days.

Embrace your hearts melody
Sing it! Scream it out!

The future that we sing about
Someone's eyes will surely shine
It starts here,
The sky and wind above my lips, our songs!