De Toekomst Lonkt

Als ons de toekomst lonkt
Zal de tocht ons leiden naar de nieuwe grond
Naar het lage land wenkt Godenhand
Volg het noordwestelijk pad.

Ons lot aanvaard
Een koers bepaald
Van huis en haard
Ons pad gebaand.

Ver van ons vaderland
Vastberaden volgt ons volk haar vrijheidsdrang
Langs de oevers van de Rijn geleid
Naar een beter bestaan.

[English translation:]

[The Future Beckons]

When our future beckons
Will the journey lead us to new ground
In the low country beckon the Gods' Hand
Follow the northwestern path.

Our destiny accepted
A course determined
Of hearth and home
Our path blazed.

Far from our homeland
Determined people following us her desire for freedom
Along the banks of the Rhine led
Towards a better life.

[English translation 2:]

When the future beckons us
The journey will lead us to the new ground
To the low land Godenhand beckons
Follow the northwestern path.

Our fate accepted
A course determined
From home and hearth
Our way made.

Far from our homeland
Determined, our people follows her desire for freedom
Led along the shores of the Rhine
To a better existence.