Einde Der Zege

Een zegetocht de winst die kwam
Keer op keer
De blik vooruit want de weg terug
Is er niet meer
Treverorum bracht opnieuw
Een bloedig gevecht
Doch ten gunste van 't Romeinse rijk
Werd de strijd beslecht.

Heldenmoed in het verzet
Voorzichtig gewaagd van iets groters te dromen
Vele kampen bezet
Doch het einde was nu echt aangebroken.

Castra Vetera aan de Rijn
Gaf de macht terug na een laatste slag aan de Romein
Door de grote slag was Julius verslagen
Ten einde kwam de opstand der Bataven.

Een brug in het midden gebroken
Over de Nabalia
Het nieuwe verbond is gesloten
In Germania.

[English translation:]

[End Of Victory]

A march of triumph, victory came
Time and again
Our gaze turned ahead, because we reached
The point of no return
Terevorum brought us yet another
Bloody battle
Though the fight was concluded in the favor
Of the Roman Empire.

Heroic courage in resistance
Cautiously dared to dream of something bigger
Many camps conquered
Though the end is finally here.

Castra Vetera on the Rhine
Returned the rule to the Roman after a final battle
By a large-scale assault Julius was defeated
Thus concluded the Batavian revolution.

A bridge broken halfway
Across the Nebalia
The new pact has been sealed
In Germania.

[English translation 2:]

A triumph march, the victory that came
Again and again
Looking ahead because the way back
Is no longer there
Treverorum again brings
A bloody fight
But In favour of the Roman Empire
The fight was settled.

Heroes' courage in the resistance
Carefully dared to dream of something greater
Many camps occupied
By the end had now really come.

Castra Vetera at the Rhine
Gave the power back to the Roman after a final battle
By the great battle Julius was defated
The rebellion of the Batavians ended.

A bridge broken in the middle
Over the Nabalia
The new alliance is forged
In Germania.